Pastora Soler — Quien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quien", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
En la historia de tu piel, hay una pagina escondida,
un desengaño que esta vez, se ha vuelto ha abrir
como una herida. Con los fracasos del amor, hay quien
aprende la manera, de hacerse amigo del dolor,
pero en ti, aun quedan huella.
Desnudate, de tus miedos de tus penas, libeeerame
de esta duda que me rompe el alma, quien te hizo tanto daño.
Estribillo
Dime quieeeeen, arranco tus ilusiones, quieeeeennn,
ha llegado antes que yo arransando con
los sueños que tenias, que culpa tengo yo,
que te amo tanto, tanto, taaaanto. Dime quieeennn,
como pudo destrozar tu fe, la que busco cada dia,
dibujando mis caricias sobre tu dolor, si yo puediera curaaaarrr,
tu cooorazon…
Me pregunto una y otra vez, por que demonios
llegue tarde, que aunque me quieres, ya lo se,
hoy te maldigo por, cobarde.
Desnudate, de tus miedos de tus penas, libeeerame
de esta duda que nos envenena, quien te hizo tanto daño.
Estribillo
Dime quieeeeen, arranco tus ilusiones, quieeeeennn,
ha llegado antes que yo arransando con
los sueños que tenias, que culpa tengo yo,
que te amo tanto, tanto, taaaanto.
Dime quieeennn, como pudo destrozar tu fe,
la que busco cada dia, dibujando mis caricias sobre tu dolor,
si yo puediera curaaaarrr, tu cooorazoooon… Quieeeeeeeeeeennnnnnn…tu dime
quien, dime quien, dime quieeeeennnn, como pudo
destrozar tu fe, la que busco cada dia,
dibujando mis caricias sobre tu dolor, si yo puediera curaaaarrr,
tu cooorazooooon…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W historii twojej skóry jest ukryta strona,
frustracja, która tym razem ponownie się otworzyła
jak rana. Z niepowodzeniami miłości jest ktoś
dowiedz się, jak zaprzyjaźnić się z bólem,
ale wciąż masz na sobie ślad.
Rozbierz się, z twoich lęków, z Twoich smutków, uwolnij mnie.
z powodu tej wątpliwości, która rozdziera moją duszę, która wyrządziła Ci tyle krzywdy.
Refren
Powiedz mi, kim jesteś, zrywam Twoje iluzje, kim jesteś?,
przybył wcześniej niż zacząłem od
Twoje marzenia, które miałaś, to moja wina.,
że kocham cię tak bardzo, tak bardzo, taaaanto. Powiedz mi, kim jesteś.,
jak mógł zniszczyć twoją wiarę, której szukam każdego dnia?,
malując moje pieszczoty nad Twoim bólem, gdybym mógł cię uleczyć.,
Twój cooorazon…
Zastanawiam się raz po raz, dlaczego do cholery,
jestem spóźniona, że chociaż mnie kochasz, wiem.,
przeklinam cię dzisiaj, tchórzu.
Rozbierz się, z twoich lęków, z Twoich smutków, uwolnij mnie.
przez tę wątpliwość, która nas zatruwa, kto wyrządził wam tyle szkód.
Refren
Powiedz mi, kim jesteś, zrywam Twoje iluzje, kim jesteś?,
przybył wcześniej niż zacząłem od
Twoje marzenia, które miałaś, to moja wina.,
że kocham cię tak bardzo, tak bardzo, taaaanto.
Powiedz mi, kto mógł zniszczyć twoją wiarę. ,
ten, którego szukam każdego dnia, malując moje pieszczoty nad Twoim bólem,,
gdybym mógł wyleczyć, Twój cooorazoooon ... Quieeeeeeeeeeeennnnnn ... ty mi powiedz.
kto, powiedz mi, kto, powiedz mi, kto, jak mogłeś.
zniszczyć twoją wiarę, której szukam każdego dnia.,
malując moje pieszczoty nad Twoim bólem, gdybym mógł cię uleczyć.,
Twój cooorazoooooon…