Pastora Soler — Tan sola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tan sola", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Como el agua se fue traicionando mi ser
son pedazos de sueños que guardo en mi piel
cada beso sin fin se hizo eterno en el alma
si te hecho de menos sabrás tu por qué
y esos ojos que miro en la gente y me rio
de los besos y amores que nunca he querido
nunca he querido.
Recogi los trocitos al amanecer
el deseo maldito que al fin se nos fue
y aunque digan que el tiempo te calma te cura
se hace fuerte aqui dentro el dolor la amargura
mi amargura, no te puedo olvidar.
Sola, sigo sola burlando al destino
aunque pueda parecerte amor que he perdido
voy buscando una forma de amar
para no sentirme nunca tan sola
como sola he llorado tu olvido
descubriendo que eras lo mejor que he tenido
ahora que ya no estas aqui, sola.
aprendi de una vez y ahora soy lo que ves
una imagen borrosa de lo que un día fui
hoy varada en la orilla esperando que vuelvas
si te hecho de menos sabrás tu por qué
y aunque digan que el tiempo te calma te cura
se hace fuerte aqui dentro el dolor la amargura
mi locura, no te puedo olvidar.
Sola, sigo sola burlando al destino
aunque pueda parecerte amor que he perdido
voy buscando una forma de amar
para no sentirme nunca tan sola
como sola he llorado tu olvido
descubriendo que eras lo mejor que he tenido
ahora que ya no estas aqui, sola.
Sola, sigo sola burlando al destino
aunque pueda parecerte amor que he perdido
voy buscando una forma de amar
para no sentirme tan sola, sola, tan sola.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak woda zniknęła, zdradzając moją istotę.
to są kawałki snów, które trzymam na skórze.
każdy niekończący się pocałunek stał się wieczny w duszy.
jeśli ZA TOBĄ TĘSKNIĘ, wiesz dlaczego.
i te oczy, które patrzę na ludzi i śmieję się.
od pocałunków i miłości, której nigdy nie chciałem.
nigdy nie chciałem.
Zbierałem kawałki o świcie.
przeklęte pragnienie, które w końcu nas opuściło.
i nawet jeśli mówią, że czas cię uspokaja, leczy cię.
staje się silny tutaj, w środku, ból, gorycz.
moja gorycz, nie mogę o Tobie zapomnieć.
Sama, wciąż sama drwię z losu.
nawet jeśli to może brzmieć jak miłość, którą straciłem.,
szukam sposobu na miłość.
żeby nigdy nie czuć się tak samotnie.
jak ja opłakiwałem Twoje zapomnienie,
dowiedziawszy się, że jesteś najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek miałem.
teraz, gdy cię tu nie ma, jesteś sama.
dowiedziałem się od razu, a teraz jestem tym, co widzisz.
zamazany obraz tego, kim kiedyś byłem.
utknąłem dziś na brzegu, czekając, aż wrócisz.
jeśli ZA TOBĄ TĘSKNIĘ, wiesz dlaczego.
i nawet jeśli mówią, że czas cię uspokaja, leczy cię.
staje się silny tutaj, w środku, ból, gorycz.
moje szaleństwo, nie mogę o Tobie zapomnieć.
Sama, wciąż sama drwię z losu.
nawet jeśli to może brzmieć jak miłość, którą straciłem.,
szukam sposobu na miłość.
żeby nigdy nie czuć się tak samotnie.
jak ja opłakiwałem Twoje zapomnienie,
dowiedziawszy się, że jesteś najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek miałem.
teraz, gdy cię tu nie ma, jesteś sama.
Sama, wciąż sama drwię z losu.
nawet jeśli to może brzmieć jak miłość, którą straciłem.,
szukam sposobu na miłość.
żeby nie czuć się tak samotna, samotna, samotna.