Pastora Soler — Ven A Mi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ven A Mi", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Nadie como tú le puede dar
A este mío corazón la felicidad
Solamente tú le quitarás la pena
Que tiene mi alma si tú no vinieras
Yo me moriría de una amarga pena
No lo pienses más y ven a mí
Para amarte y adorarte solo a ti
Quiero ser amor la presa de tus besos
Y estar a tu lado decirte te quiero
Dime vida mía que yo soy tu sueño
Ven a mí amor mío ven a mí
Dime que me quieres no puedo vivir sin ti
Sin ti, sin ti
Eres la fuerza que mueve mi alma
Eres la luz que alumbra mi mañana
Eres la estrella que guía mis pasos
En la oscuridad
Lo eres todo para mí
Sin ti no puedo vivir (bis)
Tú me das a mi la libertad
Para andar por el camino de la realidad
Y quiero que sepas que esto que te canto
Es la melodía que alegra mi llanto
Tú eres mi locura también mi quebranto
No lo pienses mas y ven a mí
Para amarte y adorarte solo a ti
Quiero ser amor la presa de tus besos
Y estar a tu lado decirte te quiero
Dime vida mía que yo soy tu sueño
Ven a mí amor mío ven a mí
Dime que me quieres no puedo vivir sin ti
Sin ti, sin ti
Eres la fuerza que mueve mi alma
Eres la luz que alumbra mi mañana
Eres la estrella que guía mis pasos
En la oscuridad
Lo eres todo para mí
Sin ti no puedo vivir (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt taki jak ty nie może mu dać
Do tego mojego serca szczęście
Tylko Ty uwolnisz go od smutku.
Że mam duszę, gdybyś nie przyszedł.
Umarłbym z gorzkiego żalu.
Nie myśl o tym więcej i przyjdź do mnie.
By kochać i czcić tylko ciebie.
Chcę być miłością ofiarą twoich pocałunków.
I być blisko ciebie, powiedzieć ci, że cię kocham.
Powiedz mi, moje życie, że jestem twoim marzeniem.
Chodź do mnie, kochanie, chodź do mnie.
Powiedz mi, że mnie kochasz, nie mogę żyć bez ciebie.
Bez ciebie, bez ciebie.
Jesteś siłą, która napędza moją duszę.
Jesteś światłem, które oświetla mój poranek,
Jesteś gwiazdą, która kieruje moimi krokami.
Po ciemku
Jesteś dla mnie wszystkim.
Bez ciebie nie mogę żyć (bis)
Dajesz mi wolność.
Aby podążać ścieżką rzeczywistości,
I chcę, żebyś wiedział, że to właśnie dla Ciebie śpiewam.
To melodia, która cieszy mój płacz.
Jesteś moim szaleństwem i zniszczeniem.
Nie myśl o tym więcej i przyjdź do mnie.
By kochać i czcić tylko ciebie.
Chcę być miłością ofiarą twoich pocałunków.
I być blisko ciebie, powiedzieć ci, że cię kocham.
Powiedz mi, moje życie, że jestem twoim marzeniem.
Chodź do mnie, kochanie, chodź do mnie.
Powiedz mi, że mnie kochasz, nie mogę żyć bez ciebie.
Bez ciebie, bez ciebie.
Jesteś siłą, która napędza moją duszę.
Jesteś światłem, które oświetla mój poranek,
Jesteś gwiazdą, która kieruje moimi krokami.
Po ciemku
Jesteś dla mnie wszystkim.
Bez ciebie nie mogę żyć (bis)