Pastora — Chaleco Salvavidas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chaleco Salvavidas", wykonawca: Pastora.
Tekst piosenki
He visto la mano que me acarició
y oído el murmullo que siempre me habló,
he olido el perfume.
He sido heroína sin resacón,
me he muerto de risa viendo tu show.
Si me sentí sola me pido perdón.
Conectándome con planetas que acepten pecados de alto nivel.
No tengo papeles, me echaron de Marte,
vivo en constante conflicto,
¡y arranque señor, que me pierdo en el limbo!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
He sido una espía en tu habitación,
He sido bandida, vampira y capaz de andar de puntillas.
He sido un capricho bañado en sudor.
Me he hinchado a bombones para no oír tu voz.
Reñí a mis neuronas, me habló la razón.
Conectándome con planetas que acepten pecados de alto nivel.
No tengo papeles, me echaron de Marte,
vivo en constante conflicto,
¡y arranque señor, que me pierdo en el limbo!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
Y al volver tuve turbulencias, cambié la piel,
¡me quedé sin reservas!
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Y lo tenía todo tan claro y estaba siempre difuminado.
Me compré un chaleco salvavidas
y lo rompí para sentirme viva.
Qué es esta pasión que me trae hasta aquí
para verte y reír.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem rękę, która mnie pieściła.
i słyszałem mruczenie, które zawsze do mnie przemawiało.,
poczułem Perfumy.
Byłam bohaterką bez kaca.,
umieram ze śmiechu oglądając Twój program.
Jeśli czułam się samotna, przepraszam.
Łączę się z planetami, które akceptują grzechy wysokiego poziomu.
Nie mam Papierów, wyrzucili mnie z Marsa.,
żyję w ciągłym konflikcie,,
i proszę zacząć, Sir, że gubię się w stanie zawieszenia!
I wszystko było tak jasne i zawsze zamazane.
Kupiłem sobie kamizelkę ratunkową.
i złamałem go, żeby poczuć się żywym.
Co to za pasja, która mnie tu sprowadza
żeby cię zobaczyć i się pośmiać.
Byłam szpiegiem w twoim pokoju.,
Byłam bandytą, wampirem i umiałam chodzić na palcach.
Byłem kaprysem zalanym potem.
Jestem spuchnięty, żeby nie słyszeć twojego głosu.
Pokłóciłem się z moimi neuronami, umysł przemówił do mnie.
Łączę się z planetami, które akceptują grzechy wysokiego poziomu.
Nie mam Papierów, wyrzucili mnie z Marsa.,
żyję w ciągłym konflikcie,,
i proszę zacząć, Sir, że gubię się w stanie zawieszenia!
I wszystko było tak jasne i zawsze zamazane.
Kupiłem sobie kamizelkę ratunkową.
i złamałem go, żeby poczuć się żywym.
Co to za pasja, która mnie tu sprowadza
żeby cię zobaczyć i się pośmiać.
A kiedy wróciłem, miałem turbulencje, zmieniłem skórę,
skończyły mi się rezerwacje!
I wszystko było tak jasne i zawsze zamazane.
Kupiłem sobie kamizelkę ratunkową.
i złamałem go, żeby poczuć się żywym.
I wszystko było tak jasne i zawsze zamazane.
Kupiłem sobie kamizelkę ratunkową.
i złamałem go, żeby poczuć się żywym.
Co to za pasja, która mnie tu sprowadza
żeby cię zobaczyć i się pośmiać.
(Dzięki Veronice za te teksty)