Pastora — Grandes Despedidas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grandes Despedidas", wykonawca: Pastora.
Tekst piosenki
Hoy el viento ha torcido el paisaje
Los arboles van de lado a lado
De este a oeste
Hoy el viento se lleva los males
Los dejara arriba y abajo
Una historia de un día cualquiera
Son grandes despedidas
De encuentros por sorpresa
Miradas de reojo
Buscando el cerrojo que abre tu boca
Que no se equivoca
Hoy el viento saca lo bueno
Lo eleva, lo enseña, lo marca en el cielo
Y lo veo ahí todo clarísimo
Soplará y todo lo cambiara
Será un paraíso bajo mi vestido
Son grandes despedidas
De encuentros por sorpresa
Miradas de reojo
Buscando el cerrojo que abre tu boca
Que no se equivoca
Hoy el viento ha llegado, ha soplado
Ha arrasado
¡Ay! El viento que escusa
Tu viento, llegaste y
Te fuiste volando…
¡Ay! Que manía te tengo
Cada vez que me soplas
Mi cuerpo va de lado a lado
Mi cuerpo va de lado a lado
Son grandes despedidas
De encuentros por sorpresa
Miradas de reojo
Buscando el cerrojo que abre tu boca
Son ganas de probarlo todo
Te golpea hasta cansarlo
Son ganas de cambiarme
Por otro que hable después
De saber pensar
Te di una oportunidad
Y no me pude parar
Para que
Para que
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wiatr zniekształcił krajobraz.
Drzewa idą z boku na bok
Ze wschodu na zachód
Dziś wiatr przenosi zło.
Zostawię je w górę i w dół.
Historia każdego dnia
To wielkie pożegnanie.
Od niespodziewanych spotkań
Śmiejące się spojrzenia
Szukając śruby, która otwiera Ci usta,
Kto się nie myli
Dziś wiatr przynosi dobro
Podnosi go, uczy go, zaznacza go na niebie.
I widzę to wyraźnie.
Wybuchnie i wszystko się zmieni.
To będzie Raj pod moją sukienką.
To wielkie pożegnanie.
Od niespodziewanych spotkań
Śmiejące się spojrzenia
Szukając śruby, która otwiera Ci usta,
Kto się nie myli
Dziś przyszedł wiatr, wiał.
Zbankrutował.
Niestety! Wiatr, który usprawiedliwia
Twój wiatr, przyszedłeś i
Odleciałeś.…
Niestety! Co za maniak.
Za każdym razem, gdy mnie dmuchasz,
Moje ciało przechodzi z boku na bok.
Moje ciało przechodzi z boku na bok.
To wielkie pożegnanie.
Od niespodziewanych spotkań
Śmiejące się spojrzenia
Szukając śruby, która otwiera Ci usta,
Chcą spróbować tego wszystkiego
Bije cię, dopóki się nie zmęczy.
Chcą mnie zmienić.
Za kogoś, kto będzie mówił później.
Wiedzieć, jak myśleć
Dałem ci szansę.
I nie mogłem przestać.
Bibliografia
Bibliografia