Pastora — La Vida Moderna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Moderna", wykonawca: Pastora.
Tekst piosenki
Hoy tengo ganas de saltarme las reglas de la vida moderna
De salirme de madre, caminar despacio por la calle.
No gastar dinero y forrarme por la geta
Y fumar lo que sea a la hora de la siesta.
Hoy tengo ganas de saltarme las normas, de ponerme cachonda,
De no avergonzarme por el subidón de hormona
De buscar una ganga y encontrarla a la primera
De llevármela a casa y casarme por lo civil.
Ay, cuántos días encorsetada,
Riendo a fuerza no gano nada
Si no hablo es que escucho.
Si muerdo es que saboreo.
Me apetece más
Me apetece más
Hoy tengo ganas de saltarme los mitos que murieron solitos
De invitar a champaña a to’aquél que quiso y nunca lo dijo
De perder las formas, de no tener tope,
De tenerte cerca si se hace de noche.
Hoy tengo ganas de saltarme las reglas de la vida moderna
De juntar lo que nadie quiere y montarme una tienda
De construir un palacio y luego tirarle piedras
De divorciarme de ti por lo civil.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś czuję, że łamię Zasady współczesnego życia
Odchodząc od matki, powoli idę ulicą.
Nie marnuj pieniędzy i nie karm mnie dla Geta
I palić wszystko podczas snu.
Dzisiaj czuję, że łamię zasady, jestem podekscytowany.,
Żeby nie zawstydzić mnie wzrostem hormonu.
Od znalezienia transakcji i znalezienie go po raz pierwszy
Zabrać ją do domu i wziąć ślub z cywilem.
Niestety, ile dni zgarbiony,
Śmiejąc się z mocy, nic nie zarabiam.
Jeśli nie mówię, słucham.
Jeśli gryzę, to znaczy, że się cieszę.
Chcę więcej
Chcę więcej
Dziś chcę pominąć mity, które umarły samotnie
O zaproszeniu szampana to ' ten, który chciał i nigdy o tym nie mówił
Od utraty formy, od braku zderzaka.,
Być w pobliżu, jeśli się ściemni.
Dziś czuję, że łamię Zasady współczesnego życia
Zbierz rzeczy, których nikt nie chce, i załatw mi namiot.
Zbuduj pałac, a następnie wrzuć do niego kamienie.
Rozwieść się po cywilu.