Pastora — Octubre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Octubre", wykonawca: Pastora.
Tekst piosenki
No sabía bien, donde estaba
no sabía bien, lo qué buscaba
no sabía bien, que sospechaba
y era el cien por cien, una cagada.
No sabía que si quería podía tener lo que quería.
Era tarde… un as en la manga.
encendió la mirada, es tan simple.
Y de pronto el mundo le cayo a los pies…
no quiso volver.
No quiso volver
no quiso volver
no quiso volver
(qué intensidad)
No sabía bien, donde estaba
no sabía bien, lo que buscaba
no sabía bien, que sospechaba
y era cien por cien, una cagada.
Es octubre, no llevo pijama
la luz se apaga y pasó lo que te esperabas.
Y de pronto el mundo le cayó a los pies,
no quiso volver
no quiso volver,
no quiso volver,
no quiso volver,
(qué intensidad),
No sabía bien, donde estaba
no sabía bien, lo que buscaba
no sabía bien, lo que añoraba
y se lanzó a correr a donde no la amaban.
No sabía bien…
NO TODO DEPENDE DE MÍ
QUE NO TODO DEPENDE DE MI HAY COSAS QUE SALEN MAL
AUNQUE ESTÉ CONCENTRADA
NO TODO DEPENDE DE MI HAY COSAS QUE SALEN MAL
AUNQUE VIVA ENTREGADA
No sabía bien…
(Gracias a ANDY por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałem dobrze, gdzie jestem.
nie wiedziałem dobrze, czego szukałem.
nie wiedziałem dobrze, co podejrzewałem,
i to było absolutnie gówno.
Nie wiedziałem, że jeśli chcę, mogę dostać to, czego chcę.
Było późno ... as w rękawie.
przymrużył oczy, to takie proste.
I nagle świat upadł u jego stóp.…
nie chciał wracać.
Nie chciał wracać.
nie chciał wracać.
nie chciał wracać.
(jaka intensywność)
Nie wiedziałem dobrze, gdzie jestem.
nie wiedziałem dobrze, czego szukałem.
nie wiedziałem dobrze, co podejrzewałem,
i to było absolutnie gówno.
Jest Październik, nie noszę Piżamy.
światło zgasło i stało się to, czego się spodziewałeś.
I nagle świat upadł u jego stóp.,
nie chciał wracać.
nie chciał wracać.,
nie chciał wracać.,
nie chciał wracać.,
(jaka intensywność),
Nie wiedziałem dobrze, gdzie jestem.
nie wiedziałem dobrze, czego szukałem.
nie wiedziałem dobrze, czego pragnąłem.
i pobiegła tam, gdzie jej nie kochano.
Nie wiedziałem dobrze…
NIE WSZYSTKO ZALEŻY ODE MNIE.
ŻE NIE WSZYSTKO ZALEŻY ODE MNIE, SĄ RZECZY, KTÓRE IDĄ ŹLE.
NAWET JEŚLI JEST SKUPIONA.
NIE WSZYSTKO ZALEŻY ODE MNIE SĄ RZECZY, KTÓRE IDĄ ŹLE.
NAWET JEŚLI ŻYJE.
Nie wiedziałem dobrze…
(Dzięki Andy za te teksty)