Pat Benatar — Fight It Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fight It Out", wykonawca: Pat Benatar.
Tekst piosenki
I heard you say you’re feelin' like a change now
Maybe, baby this could be arranged now
But I warn you that no exotic scenery
Will solve your problems or make you feel easy
You say you’re happy, but I see apprehension
That little laugh of yours doesn’t hide the tension
The precious book you clutch so tightly in your hands
Won’t help you sleep at night, won’t iron out your plans
You gotta fight it out with your heart
You got to fight it, though it tears you apart
You got to fight it out, my friend
You got to do it for yourself
You got to say when
You ask advice, then resent my observations
If I didn’t care, then I wouldn’t make them
Can’t change the past, so why let it haunt you
Can paint the future, but first you have to want to You gotta fight it out with your heart
You got to fight it, though it tears you apart
You got to fight it out, my friend
You got to do it for yourself
You got to say when
I can see how much you hurt inside
I know all about the tears you hide
You gotta fight it out with your heart
You got to fight it, though it tears you apart
You got to fight it out, my friend
You gotta fight it out with your heart
You got to fight it, though it tears you apart
You got to fight it out, my friend
You know that the lonely pay a price for love in the end
You know that the lonely pay a price for love in the end
It’s always the lonely who pay a price for love in the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
I heard you say you 're feelin' like a change now
Maybe, baby this could be arranged now
Ale ostrzegam, że nie ma egzotycznych krajobrazów.
Rozwiąże Twoje problemy lub sprawi, że poczujesz się łatwo.
Mówisz, że jesteś szczęśliwy, ale ja widzę obawy.
Ten twój śmiech nie ukrywa napięcia.
Cenna książka, którą tak mocno trzymasz w swoich rękach
Nie pomoże Ci spać w nocy, nie rozwiąże Twoich planów.
You gotta fight it out with your heart
You got to fight it, though it tears you apart
Musisz z tym walczyć, przyjacielu.
Musisz to zrobić dla siebie.
"You got to say when"
Prosisz o radę, a potem obrażasz moje spostrzeżenia.
Gdyby mnie to nie obchodziło, to bym ich nie zmuszał.
Nie możesz zmienić przeszłości, więc dlaczego cię prześladuje?
Możesz malować przyszłość, ale najpierw musisz chcieć. musisz walczyć z nią sercem.
You got to fight it, though it tears you apart
Musisz z tym walczyć, przyjacielu.
Musisz to zrobić dla siebie.
"You got to say when"
Widzę, jak bardzo cierpisz w środku.
I know all about the tears you hide
You gotta fight it out with your heart
You got to fight it, though it tears you apart
Musisz z tym walczyć, przyjacielu.
You gotta fight it out with your heart
You got to fight it, though it tears you apart
Musisz z tym walczyć, przyjacielu.
You know that the lonely pay a price for love in the end
You know that the lonely pay a price for love in the end
To zawsze samotni płacą cenę za miłość w końcu