Pat Benatar — Promises In The Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promises In The Dark", wykonawca: Pat Benatar.
Tekst piosenki
Never again, isn’t that what you said?
You’ve been through this before
You swore, this time, you’d think with your head
No one would ever have you again
And if takin' was gonna get done you’d decide where and when
Just when you think you got it down, your heart securely tied and bound
They whisper promises in the dark
Armed and ready, you fought love battles in the night
But too many opponents made you weary of the fight
Blinded by passion, you foolishly let someone in All the warnings went off in your head, still you had to give in Just when you think you got it down, resistance nowhere to be found
They whisper promises in the dark
But promises, you know what they’re for
It sounds so convincing, but you heard it before
'Cause talk is cheap and you gotta be sure
And so you put up your guard
And you try to be hard but your heart says try again
You desperately search for a way to conquer the fear
No line of attack has been planned to fight back the tears
Where brave and restless dreams are both won and lost
On the edge is where it seems it’s well worth the cost
Just when you think you got it down, your heart in pieces on the ground
They whisper promises in the dark
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej, prawda?
Już przez to przechodziłeś.
Przysięgałeś, że tym razem pomyślisz głową.
Nikt cię już nigdy nie będzie miał.
A gdyby tak było, decydowałbyś gdzie i kiedy.
Kiedy już myślisz, że masz to w sobie, twoje serce jest bezpiecznie związane i związane.
Szepczą obietnice w ciemności
Uzbrojony i gotowy, stoczyłeś miłosne bitwy w nocy
Ale zbyt wielu przeciwników sprawiło, że znudziła Cię walka.
Oślepiony przez namiętność, głupio pozwalasz komuś na wszystkie ostrzeżenia w twojej głowie, a mimo to musisz się poddać, kiedy myślisz, że to załatwiłeś, opór nigdzie nie można znaleźć.
Szepczą obietnice w ciemności
But promises, you know what they ' re for
Brzmi tak przekonująco, ale słyszałeś to już wcześniej.
'Cause talk is tani and you gotta be sure
Więc stawiasz gardę
I starasz się być twardy ale twoje serce mówi spróbuj jeszcze raz
Rozpaczliwie szukasz sposobu na pokonanie strachu.
Nie zaplanowano żadnej linii ataku, by odeprzeć łzy.
Gdzie dzielne i niespokojne marzenia są wygrane i przegrane
* On the edge is where it seems it ' s well worth the cost *
Kiedy myślisz, że to masz, twoje serce w kawałkach leży na ziemi.
Szepczą obietnice w ciemności