Pat Benatar — Silent Partner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silent Partner", wykonawca: Pat Benatar.
Tekst piosenki
Background voices calling from a distance
Static on the line of least resistance
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
I’m hanging on a wire, waitin' on the word
I’m never seen, you’re never heard
The object of desire is seldom ever clear
I reach for you but all I hear
Are the background voices calling from a distance
Silent partners, listen to the hush
A lover without words is easily deceived
And rumors easily believed
The matter of obsession is seldom ever clear
I turn around, you disappear
In background voices calling from a distance
Silent partners, listen to the hush
Silent partners, you know they don’t say nothing at all
What about the things we never mention?
What about the things we never say?
Will we wind up targets of affection?
Turning silent, the silent turn away
A paramour or less, is never really sure
Exactly what to listen for
In secret service to the things they never say
The silent partners fade away
To background voices, calling from a distance
Silent partners, listen to the hush
Silent partners, you know they don’t say nothing at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głosy w tle wzywające z dystansu
Statyczne na linii najmniejszego oporu
Nic nie mów.
Nic nie mów.
Nic nie mów.
I 'm hanging on a wire, waitin' on the word
I 'm never seen, you' re never heard
Obiekt pożądania rzadko jest jasny
Sięgam po ciebie, ale słyszę wszystko
Czy głosy w tle dzwonią z dystansu
Silent partners, listen to the hush
Kochanek bez słów łatwo oszukać
I plotki łatwo uwierzyć
Sprawa obsesji rzadko jest jasna.
Odwrócę się, a Ty znikniesz.
W tle głosy wzywające z dystansu
Silent partners, listen to the hush
Cichy wspólnik, wiesz, że nic nie mówią.
A co z rzeczami, o których nigdy nie wspominamy?
A co z rzeczami, których nigdy nie mówimy?
Czy będziemy celami miłości?
Turning silent, the silent turn away
Kochanek czy mniej, nigdy nie jest do końca pewien.
Dokładnie czego słuchać
In secret service to the things they never say
The silent partners fade away
To background voices, calling from a distance
Silent partners, listen to the hush
Cichy wspólnik, wiesz, że nic nie mówią.