Pat Benatar — Takin' It Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Takin' It Back", wykonawca: Pat Benatar.
Tekst piosenki
When they found you, you were driven and hungry
You were playin' for your life then
You were livin' for the chance to be heard
What they promised, what they offered, was more than you’d ever hoped for
To walk away, ya know that would’ve been absurd
And talk about absurdity, it was madness, it was everything in excess
It was too much, too many, and too little time
It was faceless people in jackets and ties
Who thought of you when they made love to their wives
Somehow it wasn’t what you’d had in mind
Tell 'em you’re takin' it back, so they might as well get used to the idea
You’re takin' it back, those cooperatin' days are over
You got no one to blame but yourself, so don’t put it on nobody else
Put it behind you, start over today
There were parties and photos and televised award shows
And covers of magazines
There was gold and platinum and everyone was smiling
While you were coming apart at the seams
There were jerk offs too numerous to mention, when everybody shared the dream
But when it came time to share the nightmare
They were conveniently nowhere to be seen
Oh they’ll argue what they gave you was exactly what you wanted
An' just to be fair, ya know that some of it’s true
That’s why ya gotta be careful 'bout your wishes
Take your time and think 'em over
Sometimes those wishes just might come true
Tell 'em you’re takin' it back, so they might as well get used to the idea
You’re takin' it back, those cooperatin' days are over
Tell 'em you’ve had enough and if they don’t like it, it’s tough
You’re takin' it back, those cooperatin' days are over
You’re takin' it back, tell 'em you’re takin' it back… (to fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię znaleźli, byłeś zapracowany i głodny.
Grałeś wtedy o swoje życie.
You were livin ' for the chance to be heard
To, co obiecali, co zaoferowali, było więcej, niż kiedykolwiek oczekiwałeś.
To by było absurdalne.
I mówić o absurdzie, to było szaleństwo, to było wszystko w nadmiarze
To było za dużo, za dużo i za mało czasu
To byli ludzie bez twarzy w kurtkach i krawatach.
Kto o Tobie myślał, kiedy kochał się ze swoimi żonami?
/ Align = "left" /
Powiedz im, że to odbierasz, żeby mogli się przyzwyczaić.
You 're takin' it back, those coopatin ' days are over
Możesz winić tylko siebie, więc nie zwalaj tego na nikogo innego.
Zostaw to za sobą, zacznij od nowa.
Były imprezy i zdjęcia oraz telewizyjne pokazy nagród
Oraz okładki czasopism
Było złoto i platyna i wszyscy się uśmiechali.
Podczas gdy ty się rozpadałeś w szwach
Było zbyt wielu palantów, by o nich wspomnieć, kiedy wszyscy dzielili się marzeniem.
Ale kiedy przyszedł czas podzielić się koszmarem
/ Align = "left" /
Będą się kłócić, że to, co ci dali, było dokładnie tym, czego chciałeś.
I żeby być uczciwym, wiesz, że niektóre z nich są prawdziwe.
That ' s why ya gotta be careful 'bout your wishes
Nie spiesz się i przemyśl to.
Czasami te życzenia mogą się spełnić.
Powiedz im, że to odbierasz, żeby mogli się przyzwyczaić.
You 're takin' it back, those coopatin ' days are over
Powiedz im, że masz dość, a jeśli im się nie spodoba, to trudno.
You 're takin' it back, those coopatin ' days are over
You 're takin' it back, tell 'em you' re takin ' it back... (to fade)