Pat Benatar — The Effect You Have On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Effect You Have On Me", wykonawca: Pat Benatar.
Tekst piosenki
There are people who have no trouble
In expressing what they feel
For me it’s never been that bad
It’s just the way I’ve always been
I often try to tell my friends
'Bout the effect you have on me
I don’t know why
I can’t explain
When you are near
My heart is weak
It spins around my head and then
Recalls your fingers down my spine
It goes away, comes back again
Makes me cry, it makes me shy
You have in your hands, my light of love
And in your eyes, all that I’ve missed
What more could I expect from life
Than your loving and tender kiss
And they can talk about paradise
And all the dreams that are to be
I laugh and doubt it could compare
To the effect you have on me There are no words, no reasons why
The tears that sometimes fill my eyes
They’re only tears of happiness
It’s only fear of losing you
I often try to tell my friends
'bout this effect you have on me
I don’t know why
I can’t explain
When you are near my heart is weak
It spins around my head and then
Recalls your fingers down my spine
It goes away, comes back again
Makes me cry, it makes me shy
Only your voice can bring me peace
Only your touch can bring me joy
What more should I expect from this life
When so many people
Still search for love
I know I never will explain
This effect you have on me But if I have on you the same
We’ll be in love
Eternally
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są ludzie, którzy nie mają kłopotów.
W wyrażaniu tego, co czują
Dla mnie nigdy nie było tak źle.
Zawsze taka byłam.
Często staram się powiedzieć moim przyjaciołom
'Bout the effect you have on me
I don ' t know why
Nie potrafię tego wyjaśnić.
When you are near
Moje serce jest słabe.
Kręci mi się w głowie, a potem ...
/ Align = "left" /
Znika, wraca.
Sprawia, że płaczę, wstydzę się
Masz w swoich rękach Moje światło Miłości
I w twoich oczach, wszystko, za czym tęskniłem
Czego więcej mogę oczekiwać od życia
Than your loving and tender kiss
I mogą mówić o raju
And all the dreams that are to be
Śmieję się i wątpię, żeby to mogło się równać.
Nie ma żadnych słów, żadnych powodów, dla których byś mnie skrzywdził.
Łzy, które czasem wypełniają Moje oczy
To tylko łzy szczęścia.
To tylko strach przed utratą Ciebie.
Często staram się powiedzieć moim przyjaciołom
'bout this effect you have on me
I don ' t know why
Nie potrafię tego wyjaśnić.
Kiedy jesteś blisko, moje serce jest słabe.
Kręci mi się w głowie, a potem ...
/ Align = "left" /
Znika, wraca.
Sprawia, że płaczę, wstydzę się
Tylko twój głos może przynieść mi pokój.
Tylko twój dotyk może przynieść mi radość
Czego więcej powinienem oczekiwać od tego życia?
Kiedy tak wielu ludzi
Still search for love
I know I never will explain
Ten wpływ masz na mnie ale jeśli ja mam na ciebie to samo
We ' ll be in love
/ Align = "left" /