Pat Benatar — Too Long A Soldier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Long A Soldier", wykonawca: Pat Benatar.
Tekst piosenki
We were the children of 45, loaded like pistols and taught how to die
We looked the enemy straight in the eye (and never surrender)
Through trenches dug in the back of my mind, I go over the top time after time
Me and the ones, we left behind (faces I’ll always remember)
Now there’s no fight left within me, but the writing of this wrong
As nations we’re divided but as people we are one
Like brothers in blood it seems that we’ve been too long a soldier
In the city of monuments, among the flags of all governments
The order of battle is written in the shadows of a hard black line
Where people cry for a nation’s scars
And heros sleep beneath a blanket of stars
Too young to die but never too old to play the general’s game
Now there’s no life left within them, but their memory lingers on As nations we’re divided but as people we are one
For brothers in blood we sing that we’ve been too long a soldier
Eternal flames blow in the wind, I’ve been too long a soldier
Captain of the guard, I’m coming in, too long, too long a soldier
I’ve seen so much worth dying for, so little worth killing over
Eternal flames blow in the wind, I’ve been too long a soldier
Captain of the guard, I’m coming in, too long, too long a soldier
I’ve seen so much worth dying for, so little worth killing over
Soldiers gone before me, I will surely fade away
My eyes have seen the glory and the suffering and the pain
I’ve been too long a soldier, too long, too long a soldier
I’ve been too long a soldier (too long a soldier)
Eternal flames blow in the wind (too long a soldier)
My eyes have seen the glory of (too long a soldier)
Oh say can you see by the dawn’s early light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy dziećmi po 45 lat, naładowanymi jak pistolety i nauczonymi jak umierać.
Patrzyliśmy wrogowi prosto w oczy (i nigdy się nie poddajemy)
Przez okopy wykopane w głębi mojego umysłu, przechodzę przez szczyt czasu po czasie
Me and the ones, we left behind (faces I ' ll always remember)
Teraz nie ma już żadnej walki we mnie, ale napisanie tego źle
Jako narody jesteśmy podzieleni, ale jako ludzie jesteśmy jednością.
Jak bracia we krwi wydaje się, że zbyt długo Byliśmy żołnierzami
W mieście pomników, wśród flag wszystkich rządów
Kolejność bitwy jest zapisana w cieniu twardej czarnej linii
Where people cry for a nation ' s scars
A heros śpi pod kocem z gwiazd
Za młody, by umrzeć, ale nigdy za stary, by grać w grę generała.
Teraz nie ma już w nich życia, ale ich pamięć pozostaje w pamięci jako narody jesteśmy podzieleni, ale jako ludzie jesteśmy jednością.
Dla braci we krwi śpiewamy, że zbyt długo Byliśmy żołnierzami
Wieczny Płomień wieje na wietrze, byłem zbyt długo żołnierzem
Kapitanie gwardii, nadchodzę, za długo, za długo żołnierz
Widziałem tak wiele wartych śmierci, tak mało wartych zabicia za
Wieczny Płomień wieje na wietrze, byłem zbyt długo żołnierzem
Kapitanie gwardii, nadchodzę, za długo, za długo żołnierz
Widziałem tak wiele wartych śmierci, tak mało wartych zabicia za
Żołnierze odeszli przede mną, z pewnością odejdę
Moje oczy ujrzały chwałę, cierpienie i ból.
Byłem zbyt długo żołnierzem, zbyt długo, zbyt długo żołnierzem
I ' ve been too long a soldier (too long a soldier)
Eternal flames blow in the wind (too long a soldier)
My eyes have seen the glory of (too long a soldier)
Oh say can you see by the dawn ' s early light