Pat Ross — My Mistake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Mistake", wykonawca: Pat Ross.
Tekst piosenki
I can see you are disappointed by the way you look at me
and I’m sorry that I’m not the woman you thought of me
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours
just because I am a woman.
so when you look at me
don’t feel sorry for yourself
just think of all the shame you might’ve brought somebody else.
just let me tell you this that we both know where we stand
and my mistakes are no worse than yours just because I am a woman.
you no, man will take a good girl and he’ll ruin her reputation but when he
wants to marry, well, that’s a different situation
he’ll just walk go and leave her to do the best she can
while he looks for an angel to wear his wedding band.
no I know that I am no angel if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman.
you, know.. . to fall in love and wisely once is bad luck
and to love foolishly twice is disaster.
I know falling in love doesn’t always bring a happy ending because love is like
quick sand, the more you wriggle,
the deeper you sink
it is good and flaring but does not always work out the way you would have
wanted it to impress
no wonder so many of us become victims of what we thought was genuine love at
first
we all make mistakes but when it gets right down to it you find out that it’s
better to have loved and lost than never, never to have loved at all
no I know that I am no angel
if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman. (fade in.. . .)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że jesteś rozczarowany tym, jak na mnie patrzysz.
i przepraszam, że nie jestem kobietą, którą O mnie myślałeś.
tak, popełniłem błędy, posłuchaj i zrozum
moje błędy nie są gorsze od twoich.
tylko dlatego, że jestem kobietą.
so when you look at me
nie użalaj się nad sobą.
pomyśl, ile wstydu mogłeś przynieść komuś innemu.
powiem Ci tylko, że oboje wiemy, na czym stoimy.
a moje błędy nie są gorsze od twoich tylko dlatego, że jestem kobietą.
Nie, facet weźmie dobrą dziewczynę i zniszczy jej reputację.
chce się ożenić, cóż, to inna sytuacja.
on po prostu odejdzie, odejdzie i zostawi ją, by robiła, co w jej mocy.
podczas gdy on szuka anioła, który założy jego obrączkę.
Nie, wiem, że nie jestem aniołem.
Byłem tylko ofiarą człowieka, który mnie zawiódł.
tak, popełniłem błędy, posłuchaj i zrozum
moje błędy nie są gorsze od twoich tylko dlatego, że jestem kobietą.
wiesz.. . zakochać się i mądrze raz to pech.
a zakochanie się dwa razy to katastrofa.
Wiem, że zakochiwanie się nie zawsze przynosi szczęśliwe zakończenie, bo miłość jest jak
szybki piasek, tym bardziej się wiercisz,
the deeper you sink
to jest dobre i płonące, ale nie zawsze działa w sposób, który miałbyś
/ align = "left" /
nic dziwnego, że tak wielu z nas staje się ofiarami prawdziwej miłości.
pierwszy
wszyscy popełniamy błędy, ale kiedy do tego dochodzi, dowiadujesz się, że to
lepiej kochać i stracić niż nigdy, nigdy nie kochać w ogóle
Nie wiem, że nie jestem aniołem
jeśli myślałeś, że to znalazłeś
Byłem tylko ofiarą człowieka, który mnie zawiódł.
tak, popełniłem błędy, posłuchaj i zrozum
moje błędy nie są gorsze od twoich tylko dlatego, że jestem kobietą. (właśc.. . .)