Patachou & Joss Baselli — Entre Pigalle Et Blanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Pigalle Et Blanche", wykonawca: Patachou & Joss Baselli.
Tekst piosenki
Je viens d’entendre une chanson
Entre Pigalle et Blanche
Mais il se peut que ce soit aussi
Entre Blanche et Clichy
Quelquefois un poète affamé
Qui loge près du moulin de la Galette
Va chanter dans les bars mal famés
Pour 3 tunes au fond de sa casquette
Et c’est comme ça que bien souvent
Bien souvent traîne une chanson
Entre Pigalle et Blanche
Qu’on retient sans avoir appris
Entre Blanche et Clichy
Les voyous sont pas si méchants que ça
Et pourraient faire la pige aux poètes
Ils se ruinent en roses et en lilas
Sans compter puisqu’ils ont la galette
Des bons pigeons qui se font piquer
Qui se font piquer tout leur pognon
Entre Pigalle et Blanche
Et n’auront rien mais rien compris
Entre Blanche et Clichy
Ceux qui viennent renifler dans ce coin là
Tout l’amour qui traîne sur le macadam
Et marchandent les filles à soldat
Feraient mieux de prier pour leurs âmes
Car c’est pour eux qu’elles ont perdu
Qu’elles ont perdu leurs illusions
Entre Pigalle et Blanche
Leur cœur et puis autre chose aussi
Entre Blanche et Clichy
Sur les bancs tout le long du boulevard
Loin de tout loin des joies défendues
Y a des anges dont les yeux trop bavards
Parlent d’amour au milieu de la cohue
Des mômes heureux qui ont gardé
Qui ont gardé leurs illusions
Entre Pigalle et Blanche
Et croient encore au paradis
Entre Blanche et Clichy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie usłyszałem piosenkę.
Między Pigalle i Blanche
Ale może to też
Między Blanche i Clichy
Czasami głodny poeta
Który schronił się przy młynie La Galette
Będzie śpiewać w słabo znanych barach
Ponad 3 tony na dole jego Cap
I tak często
Bardzo często ciągnie piosenkę
Między Pigalle i Blanche
Co powstrzymujemy bez uczenia się
Między Blanche i Clichy
Bandyci nie są tacy źli.
/ Align = "left" /
Niszczą się różami i liliami
Poza tym, że mają ciastko.
Dobre gołębie, które dziobują
Którzy otrzymują wszystkie swoje pieniądze
Między Pigalle i Blanche
I nic nie zrozumieją, ale nic nie zrozumieją
Między Blanche i Clichy
Ci, którzy przychodzą, węszą w tym kącie.
Cała miłość, która wisi na macadamie
I handlują żołnierzami.
Lepiej modlić się za ich dusze
Bo to dla nich, co stracili
Że stracili swoje iluzje
Między Pigalle i Blanche
Ich serca, a potem coś innego
Między Blanche i Clichy
Na ławkach wzdłuż bulwaru
Daleko od wszystkich z dala od chronionych radości
Są anioły, których oczy są zbyt rozmowne
Mówią o miłości w środku Crush
Szczęśliwe dzieci, które uratowały
Którzy zachowali swoje iluzje
Między Pigalle i Blanche
I nadal wierzą w niebo
Między Blanche i Clichy