Patachou — Le mariage d'Angèle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le mariage d'Angèle", wykonawca: Patachou.
Tekst piosenki
On se rappellera le mariage d’Angèle
Le bistrot de banlieue fleuri de mimosa
Que le vin était bon, tiré sur la margelle
Que le vin était bon, on se rappellera
Au sortir de la messe, on embrassait Angèle
Oui, mais l’oncle Gaston, ivre dès le matin
Qui avait confondu dentelles et dentelles
Pressait contre son cœur le pauvre sacristain
Au banquet, on trouva la mariée trop belle
Un cousin se glissa jusque sous ses jupons
Et en un tour de main vola sa jarretelle
Angèle regardait, rose de confusion
L’oncle Gaston, saisi d’un renouveau de flamme
Étreignit son épouse, lui agaça le cou
Mais tante Anastasie faillit en faire un drame
Parce qu’en l’embrassant il l’appelait «Loulou»
Angèle ne dit rien, timide, presque pâle
On déchira sa coiffe et en triomphateur
Chacun s’attribua un morceau de son voile
Car, à ce qu’il paraît, cela porte bonheur
Les regards alléchés des messieurs et des dames
Suivirent le départ d’Angèle dont l'époux
Très maladroitement s’accrochait à sa femme
Et avait bien du mal à se tenir debout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyśl o ślubie Angeli
Kwitnące podmiejskie Bistro Mimosa
Że wino było dobre, wyciągnął na krawężniku
Że wino było dobre, pamiętajmy
Przy wyjściu z Mszy całowaliśmy się z Angel.
Tak, ale wujek Gaston, pijany od rana.
Kto pomylił koronki i koronki
/ Align = "left" /
Na bankiecie okazało się, że panna młoda jest zbyt piękna
Kuzyn wychylił się spod spódnicy.
I w jednej chwili jej podwiązka wyleciała z rąk
Angela patrzyła, różowo z zamieszania
Wujek Gaston ogarnięty płomieniami,
Przytulił żonę, przytulił ją za szyję
Ale ciocia Anastazja milczała.
Ponieważ całując ją, nazywał ją " Lulu»
Angela nic nie powiedziała, nieśmiała, prawie blada
Zerwali nakrycie głowy i triumfalnie
Każdy przywłaszczał sobie kawałek welonu.
Ponieważ, jak się wydaje, przynosi szczęście
Kuszące spojrzenia dżentelmenów i pań
Nastąpił wyjazd Angeli, której mąż
Bardzo niezdarnie przylgnął do żony
I ledwo trzymał się na nogach.