Pati Yang — 1986 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1986", wykonawca: Pati Yang.
Tekst piosenki
There was something in the sky that day.
I remember.
Prisoners around got scared at once
Collisions of hunger spread in cause of rain
Finally once empty shops filled with
Feared human beings
And someone said:
one little drop
dropped on my face
and the second one
dropped on my six year old friend’s
all of a sudden
some huge hand grabbed us I slipped
but my friend stayed
and was taken with the crowd
voices of panic were heard everywhere around
and one of them came from my mother’s mouth
as she saw me dancing in the rain
dancing in the rain
with my hands up couldn’t just figure out
it’s funny acid taste
with my hands up couldn’t just figure out
it’s funny acid taste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego dnia coś było na niebie.
Pamiętam.
Więźniowie od razu się przestraszyli.
Kolizje głodu rozprzestrzeniające się z powodu deszczu
Wreszcie raz puste sklepy wypełnione
/ Align = "left" /
I ktoś powiedział:
one little drop
"dropped on my face"
i drugi
spadł na mojego 6-letniego przyjaciela
"all of a sudden"
jakaś wielka ręka chwyciła nas i poślizgnąłem się.
ale mój przyjaciel został
i został zabrany z tłumem
wszędzie słychać było głosy paniki.
jeden z nich pochodzi z ust mojej matki.
gdy zobaczyła mnie tańczącego w deszczu
dancing in the rain
/ align = "left" /
to śmieszne, kwaśny smak.
/ align = "left" /
to śmieszne, kwaśny smak.