Pati Yang — Breaking Waves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breaking Waves", wykonawca: Pati Yang.
Tekst piosenki
I liked the way you said good bye
You took your vicious coat and sole-less shoes and run
I used to think: in eyes like these
I could have found not one but countless charities
And yet the river flows the same
Deep down inside I hold your name
Why have you spilled so suddenly and left me stained
I heard the noise and then ran towards
The bridge you used to cross
The wind was whispering: jump
But I just knew I wouldn’t find what I came for
You
With all the fire in your eyes
I wish I knew the way to save
Those pretty promises you threw into the river
Breaking waves
The seasons make me think of past
I am counting days so eagerly untill the last
When that day comes I won’t despair
I’ll put on my prettiest dress and follow you upstairs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobał mi się sposób, w jaki się pożegnałeś.
Zabrałeś swój okrutny płaszcz i buty bez podeszwy i uciekłeś
Kiedyś myślałem: w takich oczach
Mogłem znaleźć nie jedną, ale niezliczoną ilość organizacji charytatywnych.
A jednak rzeka płynie tak samo
Głęboko w środku trzymam Twoje imię
Dlaczego tak nagle się rozlałaś i zostawiłaś mnie splamioną
Usłyszałem hałas i pobiegłem w kierunku
Most, przez który przeszedłeś
The wind was whispering: jump
Ale wiedziałem, że nie znajdę tego, po co przyszedłem.
Ty
With all the fire in your eyes
I wish I knew the way to save
Te piękne obietnice, które wrzuciłeś do rzeki
Breaking waves
Pory roku sprawiają, że myślę o przeszłości
Liczę dni tak chętnie aż do ostatniego
Kiedy nadejdzie ten dzień nie rozpaczam
Założę najpiękniejszą sukienkę i pójdę za Tobą na górę.