Patina Miller & Ensemble — Fabulous, Baby! [Reprise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fabulous, Baby! [Reprise", wykonawca: Patina Miller & Ensemble.
Tekst piosenki
Look at my style, could it be more glam?
Lood at my look, can you say, hot damn?
Look, an' at once, you know what I am:
Me, I’m fabolous baby!
There she goes, fantamasizin' again.
Baby, whatever you sniffin', I want me some.
Look at my moves, don’t they blow your mind?
Drama, and talent, and sex — combined!
Hell, you could tell even if you’re blind!
See? I’m fabolous, baby!
I’m meant to be where the spotlight shines!
Born to be on display!
Built to be dressed to the ninety-nines,
and ready to stand and say — hey.
Look at me!
Can’tcha see,
I’m fabolous, baby!
Look right here, ain’t it clear, where I’m heading to?
And look at the time — honey, I can’t stay!
Look while you can, 'cause I’m on my way!
Me, I’m fabolous baby.
I got fabolous things to do!
Where you goin'?
Wherever it’s happenin'!
New York, Vegas… Pittsburgh!
Oh now we’re talking' big-time.
Hello, Pittsburgh, I’m Deloris Van Cartier!
Look at my boobs,…
… at my clothes,…
… my hair!
Look what’s up here…
… and then look back there.
KT/LAROSA:
Look all you want,
I got lots to spare!
DELORIS
Just stand back and clear the track!
'Cause look at me!
Can’tcha see
KT/LAROSA:
I’m fabolous, baby!
(So fabolous, baby!)
Check me out!
Ain’t no doubt, where this girl is bound!
So joke all ya want, go ahead and laugh.
One day you’ll beg for my autograph!
Oh, I’m fabolous, baby!
KT/LAROSA:
So damn fabolous, baby!
DELORIS/KT/LAROSA
Can’tcha see me lit up on a stage as the cameras adore me! (Ah!)
Can’tcha see me out walkin' red carpets — or doin' TV? (Ooo!)
Can’tcha see all my millions of fans screamin' desp’rately for me?
I’m a diva, a goddess,
a star on the brink!
A house-rocking vision
in hot shocking pink!
A party! A riot!
The whole kitchen sink!
It’s time for the world to find out,
don’tcha think? Wo-ho-ho
Look at me,
can’tcha see!
KT/LAROSA:
She’s fabolous, baby!
Yeah, I’m fabolous, baby!
Feast your eyes, can’t disguise my star quality!
So laugh all you want,
I won’t be denied.
What I have got is too hot to hide!
I am fabolous, baby!
So damn fabolous, baby!
I’ll do fabolous, guarantee!
I’ll be fabolous, baby, fresh, free, fabolous, baby!
Fine and fabolous, wait and see!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mój styl, może być bardziej glam?
Lood na moje spojrzenie, możesz powiedzieć, cholera?
Wiesz, kim jestem.:
Ja jestem fabolous baby!
Znowu fantamasizin'.
Kochanie, cokolwiek wąchasz, chcę trochę.
Spójrz na moje ruchy, nie rozwalają ci głowy?
Dramat, talent i seks w połączeniu!
Do diabła, można powiedzieć, nawet jeśli jest się ślepym!
Widzisz? Jestem fabolous, kochanie!
Mam być tam, gdzie świecą reflektory!
Born to be on display!
/ Align = "left" / ,
i gotowy do wstania i przywitania się.
Spójrz na mnie!
Can ' Tcha see,
Jestem fabolous, kochanie!
Czy to nie jasne, dokąd zmierzam?
Kochanie, nie mogę zostać!
Patrz póki możesz, bo już jadę!
Ja jestem fabolous baby.
Mam wspaniałe rzeczy do zrobienia!
Gdzie idziesz?
Gdziekolwiek to się dzieje!
Nowy Jork, Vegas ... Pittsburgh!
Teraz mówimy o wielkim czasie.
Witam, Pittsburgh, Jestem Deloris Van Cartier!
Spójrz na moje cycki.,…
... w moich ubraniach,…
... moje włosy!
Zobacz, co tu jest.…
... a potem spójrz tam.
KT / LAROSA:
Look all you want,
Mam dużo do zrobienia!
DELORIS
Odsuń się i oczyść Tor!
Bo spójrz na mnie!
Can ' Tcha see
KT / LAROSA:
Jestem fabolous, kochanie!
(So fabolous, baby!)
Patrz na mnie!
Nie ma wątpliwości, dokąd zmierza ta dziewczyna!
Więc żartuj sobie ile chcesz, śmiej się.
Pewnego dnia będziesz błagał o mój autograf!
Jestem fabolous, kochanie!
KT / LAROSA:
Tak cholernie fabolous, kochanie!
DELORIS / KT/LAROSA
Nie możesz zobaczyć mnie oświetlonego na scenie, gdy kamery mnie uwielbiają! (Ah!)
Nie widzisz, że chodzę z czerwonymi dywanami albo oglądam telewizję? (Ooo!)
Nie widzisz, że moje miliony fanów krzyczą dla mnie desperacko?
Jestem divą, boginią.,
gwiazda na krawędzi!
A house-rocking vision
w gorącym, szokującym różu!
Impreza! Zamieszki!
Cały zlewozmywak!
Nadszedł czas, by świat się dowiedział,
nie sądzisz? Wo-ho-ho
Spójrz na mnie.,
nic nie widzisz!
KT / LAROSA:
Ona jest wspaniała, kochanie!
Tak, jestem fabolous, kochanie!
/ Align = "left" /
Więc śmiej się ile chcesz.,
Nikt mi nie odmówi.
To, co mam, jest zbyt gorące, by to ukryć!
Jestem fabolous, kochanie!
Tak cholernie fabolous, kochanie!
Zrobię Fabolousa, gwarantuję!
Będę fabolous, baby, fresh, free, fabolous, baby!
Świetnie i fabolous, poczekaj i zobaczysz!