Patina Miller — Take Me To Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me To Heaven", wykonawca: Patina Miller.
Tekst piosenki
MONSIGNOR HOWARD:
NUN CHOIR/DELORIS:
Benedicta tu (benedicta tu)
in mulieribus (in mulieribus)
et benedictus
fructis ventris tui
Iesus (Iesus)
MOTHER SUPERIOR:
I been thinkin' aboutcha
since receivin' your call.
Can’t see livin' withoutcha,
You’ve got me mind, soul, body
and all!
DELORIS/NUNS:
Pray and I pray
every night and each day —
Hopin' that you’ll drop a line.
DELORIS/NUNS:
Pray and I pray
'til you sweep me away —
Straight to cloud number nine!
DELORIS/NUNS:
Aw, you are simply too divine!
Take me to heaven (heaven!)
take me to ecstasy (ecstasy!)
I’ll give you all I’ve got,
'cause nothin’s as hot
as when you groove with me!
No, no, no, no.
And when you strut your stuff,
and do your thing.
I just can’t help surrendering!
DELORIS/NUNS:
You’re so strong,
you’re so sweet,
you’re what makes me complete.
I just worship at your feet!
Take me to heaven,
take me to kingdom come
I’ll take any vow —
Just take me now!
MOTHER SUPERIOR:
DELORIS/NUNS:
(You know)
Ooh, baby, (just how to thrill me I wanna praise your (ah!)
name to the skies!
MOTHER SUPERIOR:
DELORIS/NUNS:
Ooh, baby, (only you can fulfill me)
I’ve given up on all other guys! (Ah -)
MOTHER SUPERIOR:
DELORIS/NUNS:
Take me to heaven!
Take me to paradise!
Give me your healing touch
I need it so much!
(And, oh, it feels so nice!)
Just tell me what you want
I can’t refuse
day or night
I’m yours to use!
(I'll get on my knees —
Just take me please!)
MARY PATRICK/NUNS:
Don’t know how you do what you do, (unh — unh)
it’s like you’re almost
too good to be true (unh- huh)
you’re my hope! (Hope!)
You’re my dream! (Dream!)
DELORIS/NUNS;
You rock my world!
You reign supreme!
MOTHER SUPERIOR:
MARY LAZARUS/NUNS:
You put the boogie — uh! (uh!)
into my soul!
You got the boogie — uh! (uh!)
makes me lose control. (Beep beep!)
Hoo hoo hoo!
MARY ROBERT:
My booty’s headin'
for a special place,
where people shake it, baby,
wrapped in love’s embrace!
MOTHER SUPERIOR:
PHOTOGRAPHER 1:
MOTHER SUPERIOR:
PHOTOGRAPHER 2:
PHOTOGRAPHER 1:
PHOTOGRAPHER 2:
Take me to heaven!
MOTHER SUPERIOR:
MARY PATRICK:
MARY LAZARUS:
MOTHER SUPERIOR:
Take me higher!
Take me higher!
Aww. Take me to heaven!
Aww. Take me to heaven!
Aww. Take me to heaven!
Take me there!
Tłumaczenie tekstu piosenki
MONSIGNOR HOWARD:
CHÓR ZAKONNY / DELORIS:
Benedicta tu (benedicta tu)
in mulieribus (in mulieribus)
et benedictus
fructis ventris tui
Iesus (Iesus)
MATKA PRZEŁOŻONA:
I been thinkin ' about you
od 2008 roku zawodnik klubu FC Nürnberg.
Can 't see livin' withoutcha,
You ' ve got me mind, soul, body
i wszystko!
DELORIS / ZAKONNICE:
Pray and I pray
każdej nocy i każdego dnia —
Mam nadzieję, że rzucisz kreskę.
DELORIS / ZAKONNICE:
Pray and I pray
'til you sweep me away —
Prosto do chmury numer 9!
DELORIS / ZAKONNICE:
Jesteś po prostu zbyt boski!
Take me to heaven (heaven!)
take me to ecstasy (ekstaza!)
I 'll give you all I' ve got,
'cause nothin' s as hot
jak wtedy, gdy się ze mną bawisz!
Nie, Nie, Nie, Nie.
And when you strut your stuff,
i rób swoje.
Nic nie poradzę, że się poddaję!
DELORIS / ZAKONNICE:
Jesteś taka silna.,
jesteś taki słodki.,
jesteś tym, co czyni mnie kompletnym.
Ja tylko czczę u twoich stóp!
Take me to heaven,
take me to kingdom come
Złożę każdą przysięgę. —
Weź mnie teraz!
MATKA PRZEŁOŻONA:
DELORIS / ZAKONNICE:
(Wiesz)
Ooh, baby, (just how to thrill me I wanna praise your (ah!)
Imię do nieba!
MATKA PRZEŁOŻONA:
DELORIS / ZAKONNICE:
Ooh, baby, (only you can fulfill me)
Zrezygnowałem z innych facetów! (Ah -)
MATKA PRZEŁOŻONA:
DELORIS / ZAKONNICE:
Zabierz mnie do nieba!
Zabierz mnie do raju!
Give me your healing touch
Tak bardzo tego potrzebuję!
(And, oh, it feels so nice!)
Powiedz, czego chcesz.
Nie mogę odmówić.
dzień czy noc
Możesz mnie użyć!
(I ' ll get on my knees —
Weź mnie, proszę!)
MARY PATRICK / ZAKONNICE:
"Don' t know how you do what you do, (unh-unh)
to tak jakbyś był prawie
too good to be true (unh-huh)
jesteś moją nadzieją! (Hope!)
Jesteś moim marzeniem! (Dream!)
DELORIS / ZAKONNICE;
Rządzisz moim światem!
Ty rządzisz!
MATKA PRZEŁOŻONA:
MARY LAZARUS / ZAKONNICE:
Ty włożyłeś boogie-uh! (uh!)
w moją duszę!
Masz boogie-uh! (uh!)
przez to tracę kontrolę. (Beep beep!)
Hoo hoo hoo!
MARY ROBERT:
My booty's headin'
na specjalne miejsce,
where people shake it, baby,
w objęciach miłości!
MATKA PRZEŁOŻONA:
Fotograf 1:
MATKA PRZEŁOŻONA:
Fotograf 2:
Fotograf 1:
Fotograf 2:
Zabierz mnie do nieba!
MATKA PRZEŁOŻONA:
MARY PATRICK:
MARY LAZARUS:
MATKA PRZEŁOŻONA:
Wyżej!
Wyżej!
Aww. Zabierz mnie do nieba!
Aww. Zabierz mnie do nieba!
Aww. Zabierz mnie do nieba!
Zabierz mnie tam!