Pato Banton — Situation Crazy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Situation Crazy", wykonawca: Pato Banton.
Tekst piosenki
In this time the leaders of the world fight each other
With sanctions and nuclear weapons
There are mountains made of butter and grain
And yet people are starving
Man has drained all resources from this God’s living planet
And now he wants to live on the moon
Situation crazy…
Don’t turn your back on the problems
Come together we can surely solve them
If we all unite then we can face the fight
There’s a black a white and a yellow man
And in this planet there’s more than enough land
If we all unite then we can face the fight
In this crazy crazy world surely one day we will learn
So don’t be afraid when the right time comes
We’ve got to face the fight
Situation crazy crazy crazy
Oh Lord have mercy mercy mercy
To every human being this is a special dedication
From the conscious loving M. C. by the name of Pato Banton. Gwarn!
From the school of life me get my education
I put it into words and then I chat in on a version
I would chat it raggamuffin if I was a Jamaican
Heng peng teng fung if I was from Hong Kong
But due to history and lot of sufferation
And the scattering of the african nation
Slavery, liberation, independence and migration
I chat it like this cause I ended up in England
Anyway let me get back to this little conversation
And tell you about this crazy crazy crazy… situation
You must remember God’s little children
Come tomorrow they will ask the questions
If we all unite then we can face the fight
Throw away prejudice and segregation
And live together as a multi-colored nation
If we all unite then we can face the fight
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym czasie przywódcy świata walczą ze sobą.
Z sankcjami i bronią jądrową
Są góry z masła i zboża
A jednak ludzie głodują.
Człowiek wyssał wszystkie zasoby z żyjącej planety Boga.
A teraz chce żyć na Księżycu.
Situation crazy…
Nie odwracaj się plecami do problemów.
Razem możemy je rozwiązać.
Jeśli wszyscy się zjednoczymy, możemy stawić czoła walce.
Jest czarny, biały i żółty człowiek.
A na tej planecie jest wystarczająco dużo ziemi.
Jeśli wszyscy się zjednoczymy, możemy stawić czoła walce.
W tym szalonym świecie pewnego dnia nauczymy się
Więc nie bój się, kiedy nadejdzie odpowiedni czas.
Musimy stawić czoła walce.
Situation crazy crazy crazy
O Panie, zmiłuj się, zmiłuj się.
Dla każdego człowieka jest to specjalna dedykacja
Od świadomego kochającego M. C. o nazwisku Pato Banton. Gwarn!
Ze szkoły życia zdobędę wykształcenie
Zamieniam to w słowa, a potem gadam o wersji
Pogadałbym z nim, gdybym był Jamajczykiem.
Heng peng Teng fung gdybym był z Hong Kongu
Ale z powodu historii i wielu cierpień
I rozproszenie narodu afrykańskiego
Niewolnictwo, wyzwolenie, niepodległość i migracja
Gadam tak, bo wylądowałem w Anglii.
W każdym razie pozwól mi wrócić do tej małej rozmowy
I opowiem ci o tej szalonej, szalonej... sytuacji.
Musisz pamiętać o małych dzieciach Bożych.
Jutro będą zadawać pytania.
Jeśli wszyscy się zjednoczymy, możemy stawić czoła walce.
Odrzucić uprzedzenia i segregację
I żyć razem jako wielokolorowy naród
Jeśli wszyscy się zjednoczymy, możemy stawić czoła walce.