Pato Banton — War!!! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War!!!", wykonawca: Pato Banton.
Tekst piosenki
I wanna tell you about war!
All over war! All over war! All over war! Everywhere!
Please pause the applause and let me comment
on the scores of wars in every continent.
To me it’s clear to see and very evident
that towards violence mankind is bent.
Check history from past to present
check the orient and then the occident.
It won’t take you long to make a good assessment
that the human race is belligerent.
From primitive man to his now descendants
that animal nature is still prevalent.
A knowledge of this is quite sufficient
in understanding mankind’s predicament.
Everyone is to blame no one is innocent
no one is exempt from involvement.
They can’t shut me up can’t keep me silent
I’ve got feelings to vent right now about war!
Now some people say they want disarmament
but in times like this we need arms for defense.
'Cause certain world leaders that are hooked on decadence
would never consent to a peace settlement.
If this world was mine I would pass judgement
on every crooked leader that promotes violence.
I’d give them a long term of imprisonment
and then I lose the key! (oops) quite by accident.
I wouldn’t feel sorry no I wouldn’t lament
'cause I hold wicked people in utter contempt.
To be rid of all of them would be a great improvement
on the world environment cause there’d be no war!
War over here. War over there. War every where.
Every where, every where, every where’s war.
Ain’t got time to whine and pine about historical events
what happened then is dead and gone and now is quite irrelevant.
What matters to me now is future events
that’s why I’m on the front line of the peace movement.
Sowing seeds of sense in a world of nonsense
yes I’m on a mission with a message heaven sent.
What the people of today need is enlightenment
and then there’d be peace in every continent.
I know Jah children will agree with this statement
'cause in the victory of good over evil we are confident.
There’s hope for us yet so don’t get despondent
there must be a way to prevent all the war!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci opowiedzieć o wojnie!
/ Align = "left" / / Align = "left" / / Align = "left" / Wszędzie!
Proszę wstrzymać oklaski i pozwolić mi skomentować
na tle wojen na każdym kontynencie.
Dla mnie to oczywiste i bardzo oczywiste.
że wobec przemocy ludzkość jest skłonna.
Sprawdź historię od przeszłości do teraźniejszości
sprawdź orient, a potem Zachód.
Nie zajmie ci dużo czasu, aby dokonać dobrej oceny.
że rasa ludzka jest wojownicza.
Od człowieka prymitywnego do jego potomków
ta zwierzęca natura jest wciąż rozpowszechniona.
Wiedza na ten temat jest wystarczająca.
w zrozumieniu sytuacji ludzkości.
Nikt nie jest niewinny.
nikt nie jest wyłączony z udziału.
Nie mogą mnie uciszyć nie mogą uciszyć
Mam teraz uczucia do wypowiedzenia wojny!
Niektórzy mówią, że chcą rozbrojenia.
ale w takich chwilach potrzebujemy broni do obrony.
'Cause certain world leaders that are hooked on decadence
nigdy nie zgodziłby się na ugodę.
Gdyby ten świat był mój, wydałbym wyrok.
na każdego nieuczciwego przywódcę, który promuje przemoc.
Dałbym im długoletnie więzienie.
a potem zgubiłem klucz! całkiem przypadkowo.
I wouldn 't feel sorry no I wouldn' t lament
bo gardzę nikczemnymi ludźmi.
Pozbycie się ich wszystkich byłoby wielkim postępem.
na świecie nie byłoby wojny!
Wojna tutaj. Tam jest wojna. Wojna wszędzie.
Wszędzie tam, wszędzie tam, gdzie jest wojna.
Ain ' t got time to marry and pine about historical events
to, co się wtedy stało, jest martwe i zniknęło, a teraz jest zupełnie nieistotne.
Teraz liczy się dla mnie przyszłość.
dlatego jestem na pierwszej linii ruchu pokojowego.
Siew nasion sensu w świecie nonsensów
tak, jestem na misji z wiadomością wysłaną przez niebo.
Ludzie dzisiaj potrzebują oświecenia.
a wtedy na każdym kontynencie zapanuje pokój.
Wiem, że Jah children zgodzi się z tym oświadczeniem.
bo w zwycięstwie dobra nad złem jesteśmy pewni.
Jest jeszcze dla nas nadzieja, więc nie bądź przygnębiony.
musi być sposób, by zapobiec wojnie!