Patrice Rushen — If Only tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Only", wykonawca: Patrice Rushen.
Tekst piosenki
You took all the hurt away
When my heart was down
Showed me I was beautiful and made me smile
Always so dependable
A treasure seldom found
There is much in you to be admired
Now you’re wanting happiness
To be evermore
And I should be happy and even overjoyed
But my heart is telling me
Deep inside I know
Best of friends is as far as we go
If only I could be in love
Like you want me to — oh
Life would be so fine
If only all the love in your heart for me
Could be here for you in mine
I know how it feels inside
To have love unreturned
I know that it seems your love
Will forever burn
How I wish that I could be
The way you were for me
And give you all the things
That your heart needs
If only I could be in love
Like you ant me to — oh
Then your eyes would not cry
If only all the love that you feel for me
I could feel for you inside
There’s nothing I can do
I’m not in love with you
If only I could be in love
Like you want me to — oh
Life would be so fine
If only all the love in your heart for me
Could be here for you in mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrałeś cały ból.
When my heart was down
Pokazał mi, że jestem piękna i sprawił, że się uśmiecham.
Zawsze tak niezawodny
Skarb rzadko znaleziony
Jest w tobie wiele do podziwiania.
Teraz pragniesz szczęścia.
To be evermore
I powinienem być szczęśliwy, a nawet uradowany.
Ale moje serce mówi mi
Głęboko w środku wiem
"Best of friends is as far as we go"
"If only I could be in love"
Jakbyś chciał, żebym —
Życie byłoby takie piękne
"If only all the love in your heart for me"
"Could be here for you in mine"
I know how it feels inside
Mieć miłość nieodwracalną
I know that it seems your love
Will forever burn
How I wish that I could be
"The way you were for me"
And give you all the things
That your heart needs
"If only I could be in love"
Like you ant me to-oh
Wtedy twoje oczy nie płakały.
If only all the love that you feel for me
I could feel for you inside
Nic nie mogę zrobić.
Nie jestem w tobie zakochany.
"If only I could be in love"
Jakbyś chciał, żebym —
Życie byłoby takie piękne
"If only all the love in your heart for me"
"Could be here for you in mine"