Patricia Carli — La découverte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La découverte", wykonawca: Patricia Carli.
Tekst piosenki
Pour la découverte d’autres joies promises
T’as brisé mon rêve, t’as brisé ma vie
Pour d’autres conquêtes, t’as fait des bêtises
T’as fait ta valise, t’as voulu partir
Vers la découverte de choses nouvelles
Ton coeur infidèle a guidé tes pas
Il y a un proverbe qui dit «quand on aime
On sait ce que l’on a, mais pas ce qu’on trouvera»
T’as trouvé l’ennui dans ta découverte
Tu n’as plus d’amis, tu n’as plus de joies
Et c’est dans l’oubli qu’alors tu désertes
Pour meubler ta vie, tu reviens vers moi
Pour que tu rachètes tes fautes commises
Tu jures de m’aimer plus fort qu’autrefois
Je ne veux pas être la bonne fille, l’amie
T’as fait des bêtises, tu n’as plus le choix
Car la découverte, c’est moi qui l’ai faite
Je ne t’aime plus, et tant pis pour toi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za odkrycie innych obiecanych radości
Zniszczyłeś moje marzenie, zniszczyłeś moje życie.
Zrobiłeś coś głupiego dla innych podbojów.
Spakowałeś walizkę i chciałeś odejść.
Do odkrywania nowych rzeczy
Twoje złe serce skierowało twoje kroki
Jest przysłowie, które mówi "" Kiedy kochasz
Wiemy, co mamy, ale nie to, co znajdziemy»
Znalazłeś nudę w swoim odkryciu
Nie masz już przyjaciół, nie masz już radości
I to w zapomnieniu, że wtedy dezerterujesz
Żeby upozorować swoje życie, wracasz do mnie.
Żebyś odkupił swoje grzechy.
Przysięgasz kochać mnie bardziej niż kiedykolwiek.
Nie chcę być dobrą dziewczyną, przyjacielem.
Zrobiłeś coś głupiego, nie masz wyboru.
Ponieważ odkrycie to ja zrobiłem.
Już cię nie kocham i tak źle się czujesz !