Patricia Carli — Qu'elle est belle cette nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'elle est belle cette nuit", wykonawca: Patricia Carli.
Tekst piosenki
Qu’elle est belle cette nuit
Elle m’entraîne dans l’oubli
De ce rêve qui s’enfuit
Triste rêve de ma vie
Il était mon ami, il était mon amant
Notre amour pouvait durer longtemps
Mais le temps a voulu
Qu’il s’en aille un beau jour
A la conquête d’un autre amour
J’ai pleuré toutes les nuits
Et j’ai sombré dans l’ennui
Mais la nuit, la nuit, la nuit, mon amie
M’a dit «tu vois, c’est ça la vie»
Dans la vie faut pleurer
Faut sourire et rêver
Et surtout jamais désespérer
Car un jour, tu verras
Tu le rencontreras cet amour qui te protégera
Grâce à cette belle nuit
J’ai repris goût à la vie
Et j’attendrai, j’attendrai, j’attendrai cet amour
Qui me dira à son tour
Je ne suis pas ton ami, je ne suis pas ton amant
Mais je voudrais t’aimer longtemps
Nous allons nous marier
Et pour l'éternité
Nous pourrons chaque nuit nous aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak piękna jest ta noc
Wciąga mnie w zapomnienie.
Od tego uciekającego snu
Smutny sen mojego życia
Był moim przyjacielem, był moim kochankiem.
Nasza miłość może trwać długo
Ale czas chciał
Niech pewnego dnia odejdzie.
Zdobyć inną miłość
Płakałam każdej nocy.
I pogrążyłem się w nudzie
Ale noc, noc, noc, moja przyjaciółka
Powiedział mi: "widzisz, to jest życie»
W życiu trzeba płakać
Trzeba się uśmiechać i marzyć
A zwłaszcza nigdy nie rozpaczaj
Bo pewnego dnia zobaczysz.
Spotkasz go z miłością, która cię ochroni.
Dzięki tej pięknej nocy
Wróciłem do życia.
I będę czekać, będę czekać, będę czekać na tę miłość
Kto powie mi w zamian
Nie jestem twoim przyjacielem, nie jestem twoim kochankiem.
Ale chciałbym cię kochać przez długi czas
Pobierzemy się.
I na wieczność
Będziemy się kochać każdej nocy