Patricia Kaas — Addicte Aux Heroines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Addicte Aux Heroines", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
J’avoue je suis accro
Àla libre Coco
Aux paradis sensuels
De Gabrielle Chanel
J’aime àm'envoyer en l’air
Àbord de l’Electra d’Amelia
Oui, j’aime me perdre, me noyer
Dans les fleuves de sexe
La crue des mots d’Anaïs Nin
Écrivain de l’intime et libertine
Sur mes écrans, Garbo envoûtante
Divine défiant le temps
J’adore Marlène, éblouissante guerrière
Mon fétiche en guêpière
Oui, je l’avoue, ces héroïnes sont mon opium
Mes femmes en majuscules
Je succombe aux coups de pinceau
Érotique avant-garde
De Tamara de Lempicka
J’aime àm'injecter le sensuel poison de Suzy Solidor
Alors je danse, je m'étourdis
Je mets mes pas dans ceux de Martha Graham
Chorégraphe du désir
Ces héroïnes sont mon opium
Vous, mes envolées, disparues
Recluses avenue Montaigne et délaissées
Vous, mes héroïnes aux vies consumées
Dévorées de passion
Je vous révèle mon addiction
Àvous.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznaję, że mnie poniosło.
W wolnej Coco
Do dusznego raju
Gabriel Chanel
Lubię, gdy wzbijam się w powietrze.
Na pokładzie Elektry Amelii
Tak, lubię się zgubić, utopić.
W rzekach seksu
- Zawołała Anais Nin.
Pisarz intymny i libertyn
Na moich ekranach hipnotyzuje Garbo
Boski, trudny czas
Kocham Marlene, olśniewającą wojowniczkę.
Mój Osa Fetysz
Przyznaję, te bohaterki to moje opium.
Moje kobiety wielkimi literami
Poddaję się rozmazom
Erotyczna Awangarda
Tamara de Łempicka
Lubię wstrzykiwać zmysłowy trucizna Susie Solidor
Wtedy tańczę, duszę się
Stawiam swoje kroki w krokach Marthy Graham
Choreograf
Te bohaterki to moje opium.
Wy, moi nietoperze, zaginieni
Pustelnicy Avenue Montaigne i opuszczeni
Wy, moje bohaterki ze zmarnowanym życiem
Pożerani pasją
Otwieram się na moje uzależnienie
Do ciebie.