Patricia Kaas — Bessie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bessie", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Et si… et si… Bessie
Elle avait pas eu la peau noire
Comme les étangs, comme les mares
Où les lions là-bas vont boire
Et si… et si… Bessie
Elle avait vécu maintenant
Avec sa belle voix du Soudan
Et son feeling renversant
Mais si… mais si… Bessie
Elle avait pas eu la peau noire
Bessie blessée par un chauffard
Elle serait pas morte sur un trottoir
En perdant doucement tout son sang
Devant un hôpital de blancs
Et si… et si… Bessie
Avait vécu parmi des gens
Qui savent qu’on est tout differents
Peut-être qu’un soir, incidemment
Toutes les deux on aurait pu faire
Quelque chose comme un duo d’enfer
Là-bas ou ici
Mais pas Madison
Un club dans la nuit
Un piano qui sonne
Et si… et si… Bessie
Elle avait pas eu la peau noire
Comme l'ébène à côté de l’ivoire
Ou comme les belles robes de moire
Elle serait pas que dans nos mémoires
Mais avec nous ce soir
Là-bas ou ici Paris… Madison
Un club dans la nuit
Un piano qui sonne
Et si… et si… Bessie
Elle avait pas eu la peau noire
Et si…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli?.. A jeśli?.. Bessie
Nie miała czarnej skóry.
Jak stawy, jak Marewa
Gdzie lwy się upiją
A jeśli?.. A jeśli?.. Bessie
Żyła teraz
Swoim pięknym głosem z Sudanu
I jego umysł dmuchanie uczucie
Ale jeśli... Ale jeśli... Bessie
Nie miała czarnej skóry.
Bessie została ranna przez kierowcę
Nie umarłaby na chodniku.
Płynnie tracąc całą krew
Przed szpitalem białych
A jeśli?.. A jeśli?.. Bessie
Żył wśród ludzi
Kto wie, że wszyscy jesteśmy inni
Może pewnego wieczoru, przy okazji
Oboje moglibyśmy to zrobić.
Coś jak piekielny Duet
Tam lub tutaj
Ale nie Madison.
Klub w nocy
Fortepian, który dzwoni
A jeśli?.. A jeśli?.. Bessie
Nie miała czarnej skóry.
Jak heban obok Kości Słoniowej
Lub jak piękne sukienki Mory
Ona nie będzie, że w naszych wspomnieniach
Ale z nami dziś wieczorem
Tam Czy tu Paryż ... Madison
Klub w nocy
Fortepian, który dzwoni
A jeśli?.. A jeśli?.. Bessie
Nie miała czarnej skóry.
A jeśli…