Patricia Kaas — C'est la faute à la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est la faute à la vie", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Perdre son temps à chercher les coupables
A qui la faute et le balai des «si»
Si j’avais si, mais si toi tu n’avais pas
Pas de replay ici, ni ralenti
Le nom des victimes inconnues, c’est nous
Mais qui est le loup, le bandit
De preuves en manque de preuves, elle avoue
C’est la faute à la vie
On peut se perdre à chercher les sentences
On peut l’enfermer, la mettre à genoux
Mais qui se protège de ses malveillances
Se prive aussi de ses goûts les plus doux
Le cheminot n'évite pas la boue
C’est le côté pile, le prix
Alors on marche en comptant les cailloux
C’est la faut à la vie
La faute à la vie… à la vie
On veut des experts, on veut des pendables
Des assurances et bons de garantie
On veut du cartésien, du raisonnable
Pas de tempête et plus de maladie
On la traite de putain, chienne ou garce
Elle nous ignore, on sourit
Jusqu'à notre mort, son ultime farce
Quand elle nous oublie
C’est la faute à la vie… à la vie
On la traite de putain, chienne ou garce
Elle nous ignore, on sourit
Jusqu'à notre mort, son ultime farce
Oui même la mort eh oui
C’est la faute à la vie… la faute à la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tracić czas na szukanie sprawców
Kto jest winny i miotła " jeśli»
Gdybym ja tak miała, ale ty byś nie miała.
Nie ma tu drzemki, ani spowolnienia.
Nazwiska nieznanych ofiar to my.
Ale kto jest wilkiem, bandytą
Z powodu braku dowodów przyznała się
To wina życia.
Możemy się zgubić w poszukiwaniu wyroków
Można ją zamknąć, położyć na kolanach.
Ale kto broni się przed złością
Również pozbawia się najsłodszych smaków
Kolejarz nie unika brudu
To jest strona stosu, Cena
Więc chodzimy licząc kamienie.
Takie jest życie.
Wina za życie... za życie
Potrzebujemy ekspertów, potrzebujemy szubienic.
Gwarancje i kupony
Potrzebujemy kartuzjańskiego, rozsądnego.
Bez burzy i więcej chorób
Nazywamy ją dziwką, suką lub suką.
Ignoruje nas, uśmiechamy się
Aż do naszej śmierci, jej ostateczna farsa
Kiedy zapomina o nas
To wina życia... życie.
Nazywamy ją dziwką, suką lub suką.
Ignoruje nas, uśmiechamy się
Aż do naszej śmierci, jej ostateczna farsa
Nawet śmierć.
Życie jest winne... życie jest winne.