Patricia Kaas — Fatiguée d'attendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatiguée d'attendre", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Oh, oh…
Fatiguée d’attendre
De toi des mots tendres
Que tu ne diras pas
Toi qui ne penses qu'à toi
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre
J’ai tout essayé pourtant
Toutes les armes des femmes
J’ai même versé une larme, seulement
Ai-je aimé nos silences
Ou ta belle indifférence, finalement
Je ne sais plus quoi faire
Moi qui d’ordinaire
Mesurais mon courage
Aux violences des orages
Il me faut faire le deuil
De toi de mon orgueil
Moi j'étais prête à tout
Sauf me pendre à ton cou
J’aurais été avec toi
Jusqu’en Alaska
Qu’importe si je ne supporte pas le froid
J’ai trouvé la chaleur
Près du feu des projecteurs
Loin de toi
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s’efface
Je ne vais pas t’aimer sans mot dire
J’vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre.
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s’efface
Je ne vais pas t’aimer sans mot dire
J’vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, oh…
Zmęczony czekaniem
Od Ciebie delikatne słowa
Czego nie powiesz
Ty, który myśli tylko o sobie
Niemożliwa miłość
Co może być bardziej przerażające
Stracić lub podążać za tobą
Marzyć o Tobie, albo żyć
Próbowałem wszystkiego, ale
Wszystkie bronie kobiet
Rozlałem nawet łzę.
Czy podobało mi się nasze milczenie
Albo twoja piękna obojętność, w końcu
Nie wiem, co robić.
Mnie, który jest zwyczajny
Zmierzył moją odwagę
Do przemocy burzy
Muszę się opłakiwać.
Od Ciebie mojej dumy.
Byłam gotowa na wszystko.
Chyba, że powiesisz na szyi.
Byłbym z tobą.
Do Alaski
To nie ma znaczenia, jeśli nie znoszę zimna.
Znalazłem ciepło
Obok reflektora
Z dala od Ciebie
Niemożliwa miłość
Co może być bardziej przerażające
Stracić lub podążać za tobą
Marzyć o Tobie, albo żyć
Nie chcę dłużej czekać.
Nie chcę się więcej uczyć.
Jak przełamać lody
Kiedy twoje odbicie znika
Nie będę cię kochać bez słów.
Nie przeklinam Cię.
Zapomnij o twarzy i głosie
Wiesz, jak być kobietą.
Możemy złamać jego duszę.
Wiele razy
Niemożliwa miłość
Co może być bardziej przerażające
Stracić lub podążać za tobą
Marzyć o Tobie albo żyć.
Nie chcę dłużej czekać.
Nie chcę się więcej uczyć.
Jak przełamać lody
Kiedy twoje odbicie znika
Nie będę cię kochać bez słów.
Nie przeklinam Cię.
Zapomnij o twarzy i głosie
Wiesz, jak być kobietą.
Możemy złamać jego duszę.
Wiele razy