Patricia Kaas — Je compte jusqu'à toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je compte jusqu'à toi", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Il y a ceux qui viennent à l’heure au rendez-vous
Et puis toi qui traînes encore je ne sais où
Il y a ceux qui tiennent la porte devant moi
Et moi qui attends devant la tienne
Qui attends devant la tienne
Il y a ceux qui passent des nuits sous ma fenêtre
Et puis toi, qui sait? ce soir tu viendras peut-être
Il y a des hommes qui feraient n’importe quoi
Pour l’amour que je ne donne pas
L’amour que je garde pour toi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
A la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Oui, c’est vrai jusqu'à toi
Il y a ces fleurs et ces regards qu’on me lance
Les messages qu’on me laisse et tes longs silences
Il y a celles que tu vois pendant la semaine
Et moi qui attends que tu reviennes
Qui attends que tu reviennes
Et tous ceux qui feraient n’importe quoi
Tous ces efforts tu ne les fais pas pour moi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
À la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe les heures et les secondes
Que tu passeras loin de moi
Je ne les retiendrai pas
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe le reste du monde
Tant que la terre tournera
Si tu restes près de moi
Je compterai jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
A la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tacy, którzy przychodzą na spotkanie na czas
A potem wciąż spędzasz czas. Nie wiem gdzie.
Są tacy, którzy trzymają przede mną drzwi.
A ja czekam przed Twoim
Kto czeka przed swoim
Są tacy, którzy spędzają noce pod moim oknem
A potem ty, kto wie? może przyjdziesz dziś wieczorem.
Są mężczyźni, którzy zrobią wszystko
Za miłość nie daję
Miłość, którą trzymam dla Ciebie
Nie obchodzi mnie, jak się nazywają Zorro.
Ma doskonałą jazdę
Że nie liczą na mnie.
Liczę na ciebie.
Nie ma znaczenia, ile zer
I jeśli się źle zachowujesz.
Dla mnie to nie ma znaczenia.
Liczę na ciebie.
Tak, to prawda przed tobą
Te kwiaty i spojrzenia rzucają się na mnie.
Wiadomości, które mi zostawiają, i twoje długie milczenie.
Są takie, które widzisz w ciągu tygodnia
A ja czekam, aż wrócisz.
Kto czeka, aż wrócisz
I każdy, kto coś zrobi
Nie robisz tego dla mnie.
Nie obchodzi mnie, jak się nazywają Zorro.
Do doskonałej jazdy
Że nie liczą na mnie.
Liczę na ciebie.
Nie ma znaczenia, ile zer
I jeśli się źle zachowujesz.
Dla mnie to nie ma znaczenia.
Liczę na ciebie.
Nie obchodzi mnie, ile godzin i sekund.
Że mnie zostawisz.
Nie zatrzymam ich.
Liczę na ciebie.
Nie obchodzi mnie Reszta świata.
Tak długo, jak ziemia się obraca
Jeśli zostaniesz przy mnie.
Liczę do ciebie.
Nie ma znaczenia, ile zer
I jeśli się źle zachowujesz.
Dla mnie to nie ma znaczenia.
Liczę na ciebie.
Nie obchodzi mnie, jak się nazywają Zorro.
Ma doskonałą jazdę
Że nie liczą na mnie.
Liczę na ciebie.
Nie ma znaczenia, ile zer
I jeśli się źle zachowujesz.
Dla mnie to nie ma znaczenia.
Liczę na ciebie.