Patricia Kaas — Je maudis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je maudis", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Un arbre arraché
À la terre
Un homme couché
Les yeux dans la poussière
Un ciel de nuit
Sans étoiles
Une lune
Tellement pâle
Une question sans réponse
Des illusions sans lendemain
Et puis cet homme qui s’enfonce
Dans l’océan de ses mains
Et se dit
Je maudis ma faiblesse
Je maudis cette mélancolie
Ces pensées qui me blessent
Je maudis cette folie
Je maudis ma tristesse
Et tous ces gens qui me traversent
Plus d'évidences
Des mensonges
Plus de sens à sa vie
Que ce bruit qui le ronge
Un dernier cri de souffrance
Et tout a coup le silence
Il se dit
Je maudis ma faiblesse
Je maudis cette mélancolie
Ces pensées qui me blessent
Je maudis cette folie
Je maudis ma tristesse
Et ces gens qui me traversent
Je maudis toutes les heures
Ce visage ou coulent les pleurs
Tout ça me fait tellement peur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zerwane drzewo
Do Ziemi
Człowiek leżał
Oczy w kurzu
Nocne niebo
Bezgwiezdny
Księżyc
Taki blady
Pytanie bez odpowiedzi
Beznadziejne iluzje
A potem ta osoba, która nurkuje
W oceanie jego rąk
I powiedział sobie
Przeklinam moją słabość
Przeklinam tę melancholię
Te myśli, które mnie ranią
Przeklinam to szaleństwo.
Przeklinam mój smutek
I wszyscy ci ludzie, którzy przechodzą przeze mnie
Więcej dowodów
Kłamstwo
Więcej sensu w jego życiu
Że ten dźwięk, który go gryzie
Ostatni Krzyk cierpienia
I nagle cisza
Mówić
Przeklinam moją słabość
Przeklinam tę melancholię
Te myśli, które mnie ranią
Przeklinam to szaleństwo.
Przeklinam mój smutek
I ci ludzie, którzy przechodzą przeze mnie
Przeklinam co godzinę.
Czy to osoba lub płynący płacz
To mnie przeraża.