Patricia Kaas — Je T'aime Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'aime Encore", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Sonne le glas, sonne l’angélus
Le monde entier retient son souffle
Dans les avenues vides et glacées
Il n’y a plus âme qui vive
Sonne le glas, sonne l’angélus
Ils effacent les cieux sombres
De nos liaisons, nos orages
Baignés de larmes et de joie
D’aucuns pensent que tu dors
Moi, je t’aime encore
Moi, je t’aime encore
Et c’est plus fort que la mort
J’ai maudit tes addictions
Et j’ai maudit tes maîtresses
J’ai maudit la fausse dévotion
Dont j'étais l’objet et l’esclave
D’aucuns pensent que tu dors
Et moi, je t’aime encore
Moi, je t’aime encore
Et c’est plus fort que la mort
L’oraison faite à Gandhi
À tous les faiseurs de paix
Je m’en fiche car moi, j’aimais nos guerres
Nos doux combats intimes
Sonne le glas, sonne l’angélus
Le monde entier retient son souffle
Tu disparais à l’angle de l’avenue
Emporté par tes amis
D’aucuns pensent que tu dors
Et moi, je t’aime encore
Moi, je t’aime encore
Dieu, je t’aime encore
Moi, je t’aime encore
Même après ta mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwoni głos, dzwoni Anioł
Cały świat wstrzymał oddech.
W pustych, oblodzonych Alejach
Nigdy więcej życia duszy
Dzwoni głos, dzwoni Anioł
Wymazują ciemne niebo
Nasze kontakty, nasze burze
Myte łzami i radością
Niektórzy myślą, że śpisz.
Nadal cię kocham.
Nadal cię kocham.
I to jest silniejsze niż śmierć
Przeklinałem Twoje uzależnienia.
Przeklinałem Twoje kochanki.
Przeklinałem fałszywe oddanie
Którego byłem obiektem i niewolnikiem
Niektórzy myślą, że śpisz.
A ja wciąż cię kocham.
Nadal cię kocham.
I to jest silniejsze niż śmierć
Występ Gandhiego
Wszyscy rozjemcy
Nie obchodzi mnie to, bo kochałem nasze wojny.
Nasze słodkie intymne walki
Dzwoni głos, dzwoni Anioł
Cały świat wstrzymał oddech.
Znikasz na rogu alei.
Zafascynowany przyjaciółmi
Niektórzy myślą, że śpisz.
A ja wciąż cię kocham.
Nadal cię kocham.
Boże, wciąż cię kocham.
Nadal cię kocham.
Nawet po twojej śmierci.