Patricia Kaas — La Chance Jamais Ne Dure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chance Jamais Ne Dure", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente
La chance est une croqueuse,
Volage, indifférente.
Elle court plus vite que le vent,
A bout de souffle et hors du temps.
Prudente, elle se faufile,
Ne reste qu’un instant.
Regarde-toi et demande:
Mais où est passée ma vie?
Un oeil dans la glace
Tu sembles nerveuse
Tu sors de chez lui,
Soudain frileuse
Ton corps n’est plus
Qu’un poids inutile
Tu es toi-même, mais tu vis en exil…
La chance jamais ne dure.
La vie n’est qu’une attente.
La chance est une croqueuse,
Volage, indifférente.
Un jour, tu crois qu’elle t’a trouvée.
Ta solitude, c’est du passé.
Tu déploies tes ailes,
Mais ne l’oublie pas,
La chance jamais ne dure.
La vie n’est qu’une attente.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęście nigdy nie trwa
Życie jest tylko oczekiwaniem
Szczęście jest chrupiące,
Nietrwała, obojętna.
Biegnie szybciej niż wiatr,
Bez tchu i poza czasem.
Ostrożnie, ona się zakrada.,
Zostań tylko na chwilę.
Spójrz na siebie i zapytaj:
Ale gdzie się podziało moje życie?
Jedno oko w lodzie
Denerwujesz się.
Wychodzisz z jego domu.,
Nagle zmarszczył brwi
Twoje ciało już nie istnieje.
Co to jest nadwaga
Ty sam, ale żyjesz na wygnaniu.…
Szczęście nigdy nie trwa.
Życie to tylko oczekiwanie.
Szczęście jest chrupiące,
Nietrwała, obojętna.
Pewnego dnia myślisz, że cię znalazła.
Twoja samotność to już przeszłość.
Rozstawiasz skrzydła.,
Ale nie zapomnij,
Szczęście nigdy nie trwa.
Życie to tylko oczekiwanie.