Patricia Kaas — Mon Piano Rouge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Piano Rouge", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
J’ai retrouvé le piano rouge
A la maison d'été
Mais j’ai oublié les chansons
Toutes les sensations diffuses
Une à une me reviennent
Et toute la chaleur de l'été
Sur mes paupières clauses
Je le reconnais du bout des doigts
Mon piano rouge
Touche après touche
Souffle après souffle
Mes mains glissent
Blanche après noir
Sur ta peau d'ébène
Sur tes touches d’ivoire
Et doucement reprennent
Les manières d’autrefois.
Il te faudra apprendre
A jouer à tâtons
Les notes qui font résonner
Moderato Cantabile
Pour bien jouer
Il faut s’abandonner
Et lentement se laisser porter.
Il y a un tourbillon
Où les notes lentes et claires
Coulent dans la nuit profonde
Il y a une douce ronde
Et je me laisse emporter
Il y a un piano rouge
Derrière la porte clause
Et quand tu joues
Je te laisse m’emporter
Mon piano rouge
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem czerwone pianino.
W kraju
Ale zapomniałem piosenek
Wszystkie rozproszone odczucia
Jeden po drugim wracają do mnie
I cały letni upał
Na moje powieki
Rozpoznaję go po opuszkach palców.
Moje czerwone pianino
Klawisz po klawisz
Oddychanie po oddychaniu
Moje ręce się ślizgają
Biały po Czarnym
Na Twojej czarnej skórze
Na Twoich akcentach z Kości Słoniowej
I ostrożnie wznowić
Stare maniery.
Musisz się uczyć.
Zagraj w dotyku
Dźwięki, które sprawiają, że dźwięk
Moderato Cantabile
Aby grać dobrze
Musimy się poddać.
I powoli pozwalał sobie nosić.
Jest wir
Gdzie są powolne i wyraźne nuty
Toną w środku nocy
Mają miękkie okrągłe
I daję się ponieść emocjom.
Jest czerwony fortepian
Za drzwiami
A kiedy grasz
Pozwolę ci mnie oczarować.
Moje czerwone pianino