Patricia Kaas — Padam, padam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Padam, padam", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Cet air qui m'obsède jour et nuit
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix
Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derrière moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C'est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme une drôle d'erreur
Cet air qui sait tout par cœur
Il dit : «Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
Y a pas d'raison pour que tu ne pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras...»
Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s'entrebattre des gestes
Toute la comédie des amours
Sur cet air qui va toujours
Padam...padam...padam...
Des «je t'aime» de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des «toujours» qu'on achète au rabais
Padam...padam...padam...
Des «veux-tu» en voilà par paquets
Et tout ça pour tomber juste au coin de la rue
Sur l'air qui m'a reconnue
Écoutez le chahut qu'il me fait
Comme si tout mon passé défilait
Faut garder du chagrin pour après
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
Qui bat comme un cœur de bois...
Tłumaczenie tekstu piosenki
To powietrze, które prześladuje mnie dzień i noc
To powietrze nie rodzi się dzisiaj
Przychodzi tak daleko, jak przyszedłem
/ Align = "left" /
Dzień to powietrze uczyni mnie szalony
Sto razy chciałem powiedzieć, dlaczego
Ale złamał mi słowo.
Zawsze mówi przede mną.
A jego głos pokrywa mój głos
Padam...Padam...Padam...
Biegnie za mną.
Padam...Padam...Padam...
- Obraża mnie.
Padam...Padam...Padam...
To powietrze, które pokazuje na mnie palcem
I ciągnę się za sobą jak śmieszny błąd
To powietrze, które wie wszystko na pamięć
Powiedział: "Pamiętaj o swojej miłości
Pamiętaj, że twoja kolej.
Nie ma powodu, żebyś nie płakała.
Z Twoimi wspomnieniami na rękach...»
I znowu widzę tych, którzy zostali
Moje dwadzieścia lat bije w bęben
Widzę, że gesty się krzyżują.
Cała komedia miłości
Na tym powietrzu, które zawsze idzie
Padam...Padam...Padam...
"I love you" czternastego lipca
Padam...Padam...Padam...
"Zawsze", które kupujemy ze zniżką
Padam...Padam...Padam...
/ Align = "left" /
A wszystko to po to, aby upaść tuż za rogiem
Przez powietrze, które mnie rozpoznało
Słuchajcie, co on mi robi.
To tak, jakby cała moja przeszłość przewijała się
Musisz chronić się przed smutkiem, a potem
Mam całe doświadczenie zawodowe w tym bijącym powietrzu...
Bije jak drewniane serce...