Patricia Kaas — Peut être que peut être tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peut être que peut être", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
J’attends de connaître
Un tendre murmure
L'étoile qui lance
Son châle d’azur
Un coeur dessiné
En bas d’un miroir
Une île pour deux
Dans l’eau d’un regard
Peut-être que peut-être, on peut pas savoir
Peut-être tout ça c’est que du hasard
On change une lettre, on déplace un mot
Suffit d’un peut-être et c’est pour bientôt
Peut-être tout ça c’est pas compliqué
Peut-être un détail, ça peut tout changer
En habit de fête ou fait de trois fois rien
Il suffit peut-être de tendre la main
Peut-être la vie nous va comme un gant
Peut-être juillet reviendrait souvent
Jusqu’au bout des temps pour faire renaître
La toile de maître de nos sentiments
On accrocherait des fleurs plein nos têtes
Y’aurait dans nos bains l’océan indien
Des grandes fenêtres et des voiles blancs
Des souffles géants pour y disparaître
Peut-être que peut-être, on peut pas savoir
Peut-être jamais, peut-être ce soir
On change une lettre on déplace un mot
Suffit d’un peut-être et c’est pour bientôt
Peut-être un parfum au coin de la rue
Peut-être quelqu’un à peine entrevu
Que l’on soit prophète ou qu’on soit trois fois rien
Il suffit peut-être de tendre la main
J’ai poussé la porte avec un soupir
L'étoile était là, j’ai voulu lui dire
Des fois qu’elle descende, qu’elle ose passer
Sous le vase en terre j’ai laissé la clé
Peut-être que peut-être, on peut pas savoir
Peut-être tout ça c’est que du hasard
On change une lettre, on déplace un mot
Suffit d’un peut-être et c’est pour bientôt
Peut-être tout ça c’est pas compliqué
Peut-être un détail, ça peut tout changer
En habit de fête ou fait de trois fois rien
Il suffit peut-être de tendre la main
Peut-être que peut-être, on peut pas savoir
Peut-être jamais, peut-être ce soir
Peut-être un détail, ça peut tout changer
Que l’on soit prophète ou qu’on soit trois fois rien
Il suffit peut-être de tendre la main
Peut-être que peut-être
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekam, aby dowiedzieć się
Delikatny szept
Gwiazda, która rzuca
Jej Lazurowa chusteczka
Malowane serce
W dolnej części lustra
Jedna wyspa dla dwóch osób
W wodzie wygląd
Może nie możemy wiedzieć
Może to był wypadek.
Zmieniamy literę, przesuwamy słowo
Wystarczy jeden, być może, i to już wkrótce
Może to nie jest trudne.
Może jeden szczegół, to może zmienić wszystko
W stroju wakacyjnym lub zrobił trzy razy nic
Być może wystarczy wyciągnąć rękę
Może życie idzie nam jak ulał
Może lipiec wróci często
Na razie do odrodzenia
Płótno mistrza naszych zmysłów
Powiesilibyśmy kwiaty na głowach.
W naszych łaźniach byłby Ocean Indyjski
Duże okna i białe żagle
Gigantyczne dmuchanie, aby tam zniknąć
Może nie możemy wiedzieć
Może, nigdy, może dziś wieczorem
Zmieniamy literę, przenosimy słowo
Wystarczy jeden, być może, i to już wkrótce
Może duchy są tuż za rogiem
Może ktoś ledwo widział
Czy jesteś prorokiem, czy trzykrotnie niczym
Być może wystarczy wyciągnąć rękę
Z westchnieniem popchnęłam drzwi.
Gwiazda była tam, chciałem jej powiedzieć
Jak tylko zejdzie, niech odważy się przejść
Pod glinianym wazonem zostawiłem klucz.
Może nie możemy wiedzieć
Może to był wypadek.
Zmieniamy literę, przesuwamy słowo
Wystarczy jeden, być może, i to już wkrótce
Może to nie jest trudne.
Może jeden szczegół, to może zmienić wszystko
W stroju wakacyjnym lub zrobił trzy razy nic
Być może wystarczy wyciągnąć rękę
Może nie możemy wiedzieć
Może, nigdy, może dziś wieczorem
Może jeden szczegół, to może zmienić wszystko
Czy jesteś prorokiem, czy trzykrotnie niczym
Być może wystarczy wyciągnąć rękę
Może, może.