Patricia Kaas — Quand j'ai peur de tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand j'ai peur de tout", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Des enfants qui s'élancent
Une même apparence
Des éclats de soleil
Des rayons d’innocence
Avant la prudence
Avant la malchance
Des enfants pareils
Y a-t-il un sort, un signe
Est-ce un doigt qui désigne
Celle ou celui qui va
Renoncer pas à pas
Comment, qui sont-ils
Ces gens trop fragiles
Qui ne savent pas
Vivre quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash
Quand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Quand tout est sombre, plus rien n’est doux
J’ai peur de tout
Si ma vie je l’invente
Légère et insouciante
Je les croise au hasard
Dans les rues dans les bars
Fatigues, dociles
Ailleurs immobiles
Je ressens tout ca, tout ce froid
Cette intime fracture
Cette lézarde au mur
Je la sais, elle est là
Toujours au fond de moi
Et parfois je coule
Comme une pierre qui roule
Qui roule si bas
Si bas… quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash
Quand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Quand tout est sombre, plus rien n’est doux
Quand j’ai peur de tout
Si j’avais pu m’enfermer dans tes bras
M’enfermer, me protéger
Mais où es-tu dans ces moments la
Qui pourrait m’apaiser? Oh…
Vivre quand tout lâche, quand tout casse, quand tout clash
Quand tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Quand tout est sombre, plus rien n’est doux
J’ai peur de tout
J’ai peur de tout, si peur de tout, si peur de…
Tous les blues ont sali ta raison, ta maison, tes saisons
Quand tout est sombre, plus rien n’est doux
Et parfois quand je coule, comme une pierre qui roule
J’ai peur de tout
J’ai peur de tout
J’ai peur de tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci, które biegną
Ten sam gatunek
Odłamki słońca
Promienie niewinności
Przed ostrożnością
Przed pechem
Takie dzieci
Czy istnieje zaklęcie, znak
Jest to palec, który oznacza
Ten lub ten, który idzie
Odmówić nie
Jak, Kim oni są
Ci zbyt delikatni ludzie
Kto nie wie
Żyć, gdy wszystko jest tchórzliwe, kiedy wszystko się psuje, kiedy wszystko się psuje
Kiedy wszystkie bluesy zepsuły twój umysł, twój dom, twoje pory roku
Kiedy wszystko jest ciemne, nic nie jest miękkie
Boję się wszystkiego.
Jeśli wymyślę własne życie.
Lekki i beztroski
Przecinam je losowo
Na ulicach w barach
Zmęczeni, posłuszni
Gdzie indziej nieruchome
Czuję to wszystko, cały ten chłód.
To intymne złamanie
Ta jaszczurka na ścianie
Wiem, że tu jest.
Zawsze głęboko we mnie
I czasami tonę
Jak kamień, który się toczy
Kto toczy się tak nisko
Tak nisko... kiedy wszystko jest tchórzliwe, kiedy wszystko się psuje, kiedy wszystko się psuje
Kiedy wszystkie bluesy zepsuły twój umysł, twój dom, twoje pory roku
Kiedy wszystko jest ciemne, nic nie jest miękkie
Kiedy boję się wszystkiego
Gdybym tylko mógł cię uściskać.
/ Align = "left" /
Ale gdzie jesteś w tych chwilach
Kto mógł mnie uspokoić? Och…
Żyć, gdy wszystko jest tchórzliwe, kiedy wszystko się psuje, kiedy wszystko się psuje
Kiedy wszystkie bluesy zepsuły twój umysł, twój dom, twoje pory roku
Kiedy wszystko jest ciemne, nic nie jest miękkie
Boję się wszystkiego.
Boję się wszystkiego, tak się boję wszystkiego, tak się boję…
Wszystkie bluesy zepsuły twój umysł, twój dom, twoje pory roku
Kiedy wszystko jest ciemne, nic nie jest miękkie
A czasami, kiedy płynę jak toczący się kamień
Boję się wszystkiego.
Boję się wszystkiego.
Boję się wszystkiego.