Patrick Abrial — Le corbeau et le renard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le corbeau et le renard", wykonawca: Patrick Abrial.
Tekst piosenki
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage:
«Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. «A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit: «Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute:
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. «Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.
(Merci à xVaLex pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mistrz kruk, na drzewie siedział,
Trzymał ser w dziobie.
Mistrz Lis, zapach chciwy,
Jest prawie w tym języku:
"Hej ! - Dzień dobry, panie du Raven.
Jesteś taka piękna ! wyglądasz pięknie .
Bez kłamstw, jeśli twój wioślarz
Odnosi się do upierzenia,
Ty-Feniks właścicieli tych lasów. "W tych słowach Kruk nie czuje radości;
I pokazać swój piękny głos,
Otwiera szeroki dziób, upuszcza zdobycz.
Lis chwycił ją i powiedział: "mój dobry panie,
Dowiedz się, że każdy pochlebca
Żyje kosztem kogoś, kto go słucha:
To musi być coś warte. "Kruk, zawstydzony i zdezorientowany,
Jura, ale jest trochę za późno, żeby go już nie przyjąć.
(Dzięki xVaLex za te słowa)