Patrick Bruel — A contretemps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A contretemps", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Paraît qu’on a rendez-vous
Du côté de Nogent
Dans une guinguette à deux sous
Celle où on venait avant
Avant que le monde devienne fou.
Paraît qu’le ciel est moins bleu
Quand on chante plus à deux
On s’est pas beaucoup parlé
Depuis toutes ces années
Dis-moi, dis qu’est ce qu’on a fait?
Dis-moi pour qui tu danses
Ces javas ces romances
Devant les yeux d’un monde
Que ces chansons racontent
Et même si tout à changé
Ce p’tit air n’a rien oublié.
Paraît qu’j’ai rêvé de nous
Un peu à contretemps
J’ai dans l’c ur un amour flou
Des images en noir et blanc
Qui gardent une p’tite couleur à nous.
Paraît qu’on a changé d’histoire?
Dis rien j’veux pas savoir
Appuie ta main sur mon bras
Dansons comme une autre fois
Un rendez-vous galant
Pour quelques pas, quelques temps.
Dis-moi pour qui tu rêves
Ce sourire sur tes lèvres
Dans cette drôle de ronde
Tu tournes et la nuit tombe
Et même si tout à changer
Ce p’tit air n’peut pas t’oublier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że mamy spotkanie.
Od strony Nogana
W dwa podtylniki
Ta, w której byliśmy wcześniej.
Dopóki świat nie oszalał.
Niebo wydaje się mniej niebieskie
Kiedy śpiewamy więcej niż dwa
Nie rozmawialiśmy zbyt wiele.
Przez te wszystkie lata
Powiedz mi, co zrobiliśmy?
Powiedz mi, dla kogo tańczysz
Te szczawy są te romanse
Przed oczami świata
Niech te piosenki mówią
I nawet jeśli wszystko się zmieniło
Ten facet niczego nie zapomniał.
Chyba o nas marzyłem.
Trochę oszołomiony.
U mnie w K ur niewyraźna miłość
Obrazy czarno-białe
Które przechowują kolor dla nas.
Słyszałem, że zmieniliśmy historię.
Nic nie mów, nie chcę wiedzieć.
Przyłóż rękę do mojej ręki.
Zatańczymy jak innym razem.
Randka
Kilka kroków, kilka razy.
Powiedz mi, dla kogo marzysz
Ten uśmiech na twoich ustach
W tym śmiesznym okrągłym
Zawracasz i zapada noc.
I nawet jeśli wszystko się zmieni
To powietrze nie może cię zapomnieć.