Patrick Bruel — Bouge ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bouge !", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Un sourire… j’te d’mande pas grand-chose
Un sourire… c’est tout !
Pour me dire… que si j’ose tu oses
Qu’on pourra… encore tout !
Tu dis rien depuis des heures
Qu’est-ce qu’il y a en nous qui meurt?
Si t’y crois plus, tant pis pour moi…
Mais tant pis pour toi si tu comprends pas
Qu’il faut qu’j’bouge !
Avant que tout m’enchaîne
Qu’cette vie n’soit plus la mienne.
Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi !
Prends des risques… tu m’l’as dit environ
7000 fois… par jour !
Tu existes… t’as besoin de personne
Surtout pas… d’cette cour !
J’avais le c?"ur en poussière…
C’est toi qui m’as ramassépar terre.
T’avais pas peur, tu voulais vivre…
Et maintenant tu m’dis que tu veux plus m’suivre.
Il faut qu’j’bouge !
Avant que tout s’enchaîne…
Qu’cette vie n’soit plus la mienne
Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.
Y a rien qui nous retienne…
Un mot, un seul, j’t’emmène.
Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.
On étouffe sans avoir l’air…
Pour rêver qu’est-ce qu’il faut pas faire…
Tous les gourous, les mages de marque
Les rois du swing, les je-sais-tout, les faux kings…
Faut qu’je bouge !
Avant que tout m’enchaîne…
Qu’cette vie n’soit plus la mienne.
Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.
Y a rien qui nous retienne…
Un mot, un seul, j’t’emmène.
Faut que j’bouge… et j’veux qu’tu bouges avec…
Un sourire… c’est tout !
Mème pour m’dire… t’es fou !
Pas d’erreur… c’est toi !
Mais j’ai peur… crois-moi !
Des hommes qui perdent la mémoire…
Qui t’racontent une autre histoire,
Et si t’y crois, tant pis pour moi
Mais tant pis pour toi si tu comprends pas.
Faut qu’tu bouges…
Avant que tout s’enchaîne,
Qu’cette vie n’soit plus la tienne.
Faut qu’tu bouges… et j’vais bouger avec toi.
Avant qu’tout nous retienne…
Un mot, un seul, j’t’emmène.
Faut qu’je bouge… et j’veux qu’tu bouges avec moi.
Bouge… bouge… bouge… bouge !
Oui j’veux qu’tu bouges avec moi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiech... nie proszę cię.
Uśmiech... to wszystko !
Żeby mi powiedzieć ... jeśli się odważysz, to Ty się odważysz.
Co możemy zrobić... znowu wszystko !
Od kilku godzin nic nie mówisz.
Co w nas umiera?
Jeśli już w to nie wierzysz, to źle się czuję.…
Ale źle się czujesz, jeśli nie rozumiesz.
Że muszę się ruszać !
Zanim wszystko mnie skusiło.
Niech to życie nie będzie już moje.
Muszę się ruszać... i chcę, żebyś się ze mną ruszała !
Zaryzykować ... powiedziałeś mi o tym.
7000 razy... dziennie !
Ty istniejesz... nie potrzebujesz nikogo.
Zwłaszcza nie z tego podwórka !
Miałem z?"UR w kurzu…
To Ty zabrałeś mnie z ziemi.
Nie bałeś się, chciałeś żyć.…
A teraz mówisz, że nie chcesz już za mną podążać.
Muszę się ruszać !
Zanim wszystko się połączy.…
Niech to życie nie będzie już moje
Muszę się ruszać... i chcę, żebyś się ze mną poruszała.
Nic nas nie powstrzymuje.…
Jedno słowo, odprowadzę Cię.
Muszę się ruszać... i chcę, żebyś się ze mną poruszała.
Dusimy się, nie wyglądając…
Marzyć, czego nie robić…
Wszyscy Guru, magowie marki
Królowie Swing, wiem wszystko, fałszywi królowie…
Muszę się ruszać !
Zanim wszystko mnie skusiło.…
Niech to życie nie będzie już moje.
Muszę się ruszać... i chcę, żebyś się ze mną poruszała.
Nic nas nie powstrzymuje.…
Jedno słowo, odprowadzę Cię.
Muszę się ruszać... / align = "left" / …
Uśmiech... to wszystko !
Mem, aby mi powiedzieć... oszalałeś !
Nie ma błędu... to Ty !
Ale się boję... zaufaj mi !
Ludzie, którzy tracą pamięć…
Którzy opowiadają ci inną historię.,
Jeśli w to wierzysz, to mnie to nie obchodzi.
Ale źle się czujesz, jeśli tego nie rozumiesz.
Musisz się ruszać.…
Zanim wszystko się połączy.,
Niech to życie nie będzie już twoje.
Ty musisz się ruszać, a ja będę z Tobą.
Zanim wszystko nas powstrzyma.…
Jedno słowo, odprowadzę Cię.
Muszę się ruszać... i chcę, żebyś się ze mną poruszała.
Poruszać... poruszać... ruchy !
Tak, chcę, żebyś się ze mną ruszał !