Patrick Bruel — De Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Face", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
J’ai cachédans ma tête
Mes angoisses, mes défaites.
J’ai mis au fond d' mon c?"ur
Tous les soirs de ranc?"ur.
J’ai donnédes sourires
Quand j’avais rien àdire.
J’ai jouétel'ment d' fois
Des rôles qui m’allaient pas.
J’ai maquillémes yeux,
Inventédes ciels bleus
A qui voulait comprendre,
A qui voulait m’attendre.
J’ai cherchéd' la tendresse
Mais sans laisser d’adresse.
Aujourd’hui je suis là
Avec au fond de moi
Deux faces, deux faces,
Envie d' se retrouver de face,
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace,
Tant qu’il reste de la place
Dans c' monde oùquoi qu' tu fasses,
Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces.
Courir dans tous les sens
Pour guérir une absence,
Tourner sur des roulettes
Oùy' a que des peut-être,
Des casinos bidons
Oùfaut jouer pour de bon,
Un père qui passe, qui manque,
Mais j' f’rai sauter la banque.
De face, de face,
Envie d' se retrouver de face.
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace,
Tant qu’il reste de la place
Dans c' monde où, quoi qu' tu fasses,
Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces.
De face, de face,
Envie se retrouver de face.
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace
Tant qu’il reste de la place.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schowałem głowę.
Moje lęki, moje porażki.
Czy kładę na dnie mojego c?"Ur
Rana każdej nocy?"Ur.
Dałam mu uśmiech.
Kiedy nie miałem nic do powiedzenia.
Gram
Role, które mi nie pasowały.
Pomalowałem Oczy.,
Błękitne niebo
Kto chciał zrozumieć,
Kto chciał na mnie czekać.
Szukałam czułości.
Ale nie zostawiając adresu.
Dziś tu jestem.
Z głęboko wewnątrz mnie
Dwulicowy, dwulicowy,
Pragnienie spotkania twarzą w twarz,
Dwulicowy, dwulicowy,
Ta, którą dajesz, ta, którą ukrywasz.
Od twarzy, od twarzy,
/ Align = "left" /
Oglądać w lód,
Miejsce
W świecie, w którym jesteś,
Albo spadasz, albo spadasz.
Biegać we wszystkich kierunkach
Aby wyleczyć nieobecność,
Obrót na rolkach
Gdzie ' jest, co może być,
Cyny kasyna
Gdzie można grać na zawsze,
Ojciec mijający, znudzony,
Ale jestem f ' Rai wysadzić Bank.
Od twarzy, od twarzy,
Pragnienie spotkania twarzą w twarz.
Dwulicowy, dwulicowy,
Ta, którą dajesz, ta, którą ukrywasz.
Od twarzy, od twarzy,
/ Align = "left" /
Oglądać w lód,
Miejsce
W tym świecie, gdzie, cokolwiek robisz,
Albo spadasz, albo spadasz.
Od twarzy, od twarzy,
Pragnienie spotkania twarzą w twarz.
Dwulicowy, dwulicowy,
Ta, którą dajesz, ta, którą ukrywasz.
Od twarzy, od twarzy,
/ Align = "left" /
Oglądać w lód
Miejsce.