Patrick Bruel — Elle M'Regardait Comme Ca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle M'Regardait Comme Ca", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle,
Un pantalon qui n' pouvait pas vivre sans bretelles.
Elle avait dans les yeux ce p’tit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place,
Elle disait tout ce qu’elle pense
Sans penser tout ce qu’elle disait.
Elle jouait avec sa chance
D' temps en temps, elle trichait.
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Le monde n’existait pas.
Elle me regardait comme ça,
Et moi je restais comme ça.
Elle me regardait comme ça.
Ça voulait dire que je suis là.
Moi j' comprenais p’têt' pas.
Elle a mis dans ma vie tellement de choses qui manquaient,
Des fenêtres àmes nuits, des bateaux sur le quai.
Elle avait qu’un défaut, c'était d' voir tous les miens.
Chaque fois que j’en faisais trop, d’un petit sourire en coin,
Elle cherchait dans mes yeux
Des réponses, des questions.
Ça me rendait malheureux.
Je disais oui, je disais non !
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Le monde n’existait pas.
Elle me regardait comme ça,
Et moi je restais comme ça.
Elle me regardait comme ça.
Ça voulait dire que je suis là.
J' comprenais toujours pas.
Elle est partie un jour, elle a quittéle bal.
Dans ce monde en mal d’amour, elle respirait trop mal.
Elle avait pas eu le temps d’attendre trop longtemps
Et puis les princes charmants parfois prennent tout leur temps.
Pas besoin d'être en cage
Pour se croire en prison.
P' têt' que j'étais trop sage,
P' têt' que j'étais trop con.
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Le monde n’existait pas.
Elle me regardait comme ça,
Et moi je restais comme ça.
Elle me regardait comme ça.
Ça voulait dire que je suis là.
Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle,
Un pantalon qui n' pouvait pas vivre sans bretelles.
Elle avait dans les yeux ce p’tit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place.
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała kurtkę trzy razy większą od niej.,
Spodnie, które nie mogły żyć bez szelek.
Miała w oczach coś irytującego.
Wszyscy dobrze myślący ludzie, dobrze siedzący, dobrze na miejscu,
Mówiła, co myśli.
Nie myśląc o wszystkim, co powiedziała.
Grała ze swoim szczęściem
Od czasu do czasu oszukiwała.
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Świat nie istniał.
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Ja zostałem.
Tak na mnie patrzyła.
To oznaczało, że tu jestem.
Nie rozumiałem.
Włożyła w moje życie tak wiele rzeczy, których brakowało,
Okna w nocy, łodzie na przystani.
Miała tylko jedną wadę-widzieć wszystkich swoich.
Za każdym razem, gdy przesadziłem, trochę się uśmiechałem.,
Szukała w moich oczach
Odpowiedzi, pytania.
To sprawiało, że byłem nieszczęśliwy.
Powiedziałem "tak", powiedziałem"Nie"!
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Świat nie istniał.
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Ja zostałem.
Tak na mnie patrzyła.
To oznaczało, że tu jestem.
Nadal nie rozumiałem.
Pewnego dnia wyjechała, opuściła Bal.
W tym złym świecie miłości oddychała zbyt mocno.
Nie miała czasu czekać zbyt długo.
Bo Czarujący książęta czasami zabierają cały czas.
Nie musisz być w klatce
Żeby uważać się za więźnia.
Byłem zbyt mądry.,
Byłem takim idiotą.
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Świat nie istniał.
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Ja zostałem.
Tak na mnie patrzyła.
To oznaczało, że tu jestem.
Miała kurtkę trzy razy większą od niej.,
Spodnie, które nie mogły żyć bez szelek.
Miała w oczach coś irytującego.
Wszyscy ludzie są dobrze myślący, dobrze siedzący, dobrze na miejscu.
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Patrzyła na mnie w ten sposób,
Tak na mnie patrzyła.