Patrick Bruel — J'ai ta main tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai ta main", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Nous sommes allongés
Sur l’herbe de l'été
Il est tard
On entend chanter
Des amoureux et des oiseaux
On entend chuchoter
Le vent dans la campagne
On entend chanter la montagne
J’ai ta main dans ma main
Je joue avec tes doigts
J’ai mes yeux dans tes yeux
Et partout, l’on ne voit
Que la nuit, belle nuit, que le ciel merveilleux
Tout fleuri, palpitant, tendre et mystérieux
Viens plus près, mon amour
Ton cœur contre mon cœur
Et dis-moi qu’il n’est pas de plus charmant bonheur
Que ces yeux dans le ciel, que ce ciel dans tes yeux
Que ta main qui joue avec ma main
Je ne te connais pas
Tu ne sais rien de moi
Nous ne sommes que deux vagabonds
Fille des bois, mauvais garçon
Ta robe est déchirée
Je n’ai plus de maison
Je n’ai plus que la belle saison
Et ta main dans ma main
Qui joue avec mes doigts
J’ai mes yeux dans tes yeux
Et partout, l’on ne voit
Que la nuit, belle nuit, que le ciel merveilleux
Tout fleuri, palpitant, tendre et mystérieux
Viens plus près, mon amour
Ton cœur contre mon cœur
Et dis-moi qu’il n’est pas de plus charmant bonheur
On oublie l’aventure et la route et demain
Mais qu’importe puisque j’ai ta main
Mais qu’importe puisque j’ai ta main
Mais qu’importe puisque j’ai ta main
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżymy.
Na letniej trawie
Późno
Słychać śpiew
Zakochani i ptaki
Słychać szept.
Wiatr na wsi
Słychać śpiew góry
Trzymam twoją rękę w mojej.
Bawię się twoimi palcami.
Patrzę Ci w oczy.
I wszędzie nie widać
Co noc, piękna noc, co cudowne niebo
Wszystko Kwitnące, pulsujące, delikatne i tajemnicze
Podejdź bliżej, kochanie.
Twoje serce kontra moje serce
I powiedz mi, że nie ma bardziej czarującego szczęścia
Że te oczy są na niebie, że to niebo jest w twoich oczach
Że twoja ręka bawi się moją ręką
Nie znam cię.
Nie znasz mnie.
Jesteśmy tylko dwoma włóczęgami.
Leśna dziewczyna, zły chłopiec
Twoja sukienka jest rozdarta.
Nie mam już domu.
Mam teraz tylko dobrą porę roku.
A twoja ręka jest w mojej ręce.
Kto bawi się moimi palcami
Patrzę Ci w oczy.
I wszędzie nie widać
Co noc, piękna noc, co cudowne niebo
Wszystko Kwitnące, pulsujące, delikatne i tajemnicze
Podejdź bliżej, kochanie.
Twoje serce kontra moje serce
I powiedz mi, że nie ma bardziej czarującego szczęścia
Zapominamy o przygodach i drodze, a jutro
Ale to nie ma znaczenia, bo mam twoją rękę.
Ale to nie ma znaczenia, bo mam twoją rękę.
Ale to nie ma znaczenia, bo mam twoją rękę.