Patrick Bruel — Je Fais Semblant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Fais Semblant", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
La photo de classe
Le sourire rose d'une fille qui me d (c)passe
Le p'tit air malin qui suit mes grimaces
La vie qui trace
Les souvenirs qui n'ont plus assez de place
Et les grands airs qui me font boire la tasse
Le temps qui passe
Je fais semblant
Je joue au grand
Je m'invente des papas
Des grands des forts qui je ressemble pas
Mais qui me donnent la force de croire en moi
Je fais semblant
Je suis tremblant l'id (c)e qu'on ne m'aime pas
Je sers maman qui me prend dans ses bras
Je fais semblant que rien ne m'arrivera
Ne m'arriveraЂ¦
Premier frisson
On apprend la guitare sous l'(c)dredon
Sa mre ne veut pas de moi c'est un peu con
Les nuits s'en vont
Et ma premire histoire houle dans l'avion
Mais l on se mЄle au Br (c)sil de Milton
Premire chanson
Je fais semblant
Je joue au mec qui on ne l'a fait pas
Je suis absent, elle ne reviendra pas
J'embrasse des lvres que je ne connais pas
Je fais semblant
Je prends ma voix sans vie bout de bras
J'enfonce les portes o№ l'on veut bien de moi
Ca fait sourire
On dit qu'on me rappellera
On me rappelle pas
Et puis un jour
Des mains se tendent pour m'offrir de l'amour
Des voix s'unissent pour guider mes d (c)tours
Le monde autour
Ceux qui m'aiment
Les autres qui comptent les jours
Ceux qui me font esp (c)rer en toujours
Trop de monde autour
Je fais semblant
Je joue croire que je m (c)rite tout § a
Je suis tremblant
Ces gens sont l pour moi
Je leur raconte ma vie
Et il me voit
J'fais plus semblant
Je rends sa vie ma voix bout de bras
Celle que j'attends doit se cacher par l Elle doit bien se cacher je ne la vois pas
Je ne la vois pasЂ¦
Le premier jour
Je me relve si on me pousse dans la cours
Je suis Thierry La Fronde, je gagne toujours
Et le temps court
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjęcie klasy
Różowy uśmiech dziewczyny, która przechodzi obok mnie d (c)
Sprytny facet, który obserwuje mój grymas.
Życie
Wspomnienia, w których nie ma już miejsca
I świetne melodie, które sprawiają, że piję filiżankę
Czas, który mija
Udaję.
Gram w wielką
Wymyślam sobie tatusiów.
Z wielkich mocarzy, do których nie jestem podobny
Ale które dają mi siłę, by wierzyć w siebie.
Udaję.
Jestem drżący id (c) e, że mnie nie kocha
Służę mamie, która bierze mnie w ramiona
Udaję, że nic mi się nie stanie.
Nic mi się nie stanie.
Pierwszy dreszczyk emocji
Gitara jest badana pod (c)dredon
Jego mama nie chce, żebym był głupi.
Noce znikają
A moja pierwsza historia pęcznieje w samolocie
Ale nie możemy grać w BR (s), Jeśli Milton
Pierwsza piosenka
Udaję.
Gram w faceta, którego nie zrobiliśmy.
Mnie nie ma, ona nie wróci.
Całuję ludzi, których nie znam.
Udaję.
Biorę mój martwy głos na wyciągnięcie ręki
Włamuję się do drzwi, gdzie chcą mnie widzieć.
To sprawia, że się uśmiechasz.
Mówią, że oddzwonią.
Nie oddzwaniają.
A potem pewnego dnia
Ręce sięgają, by zaoferować mi miłość
Głosy łączą się, aby poprowadzić moje D (c)zwroty akcji
Świat wokół
Ci, którzy Mnie kochają
Inne liczące dni
Te, które sprawiają, że zawsze esp (c) rer
Zbyt wielu ludzi wokół
Udaję.
Gram wierzę, że m (s)rytuał wszystko § a
Drżę.
Ci ludzie są dla mnie
Opowiadam im swoje życie.
I on mnie widzi.
Już nie udaję.
Oddaję mu życie mój głos na wyciągnięcie ręki
Ta, na którą czekam, musi się ukryć, musi się ukryć, nie widzę jej.
Nie widzę jej.
Urodzenie
Jeśli mnie popchną do klasy, odzyskam przytomność.
Jestem Thierry La proca, zawsze wygrywam
A czas ucieka