Patrick Bruel — Joue, Docteur Joue ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joue, Docteur Joue !", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Allô, c’est moi…
J' te réveille pas?
J' sais pas, très tard…
Un coup d' cafard…
Tu veux dormir?
J' te laisse dormir…
Fais de beaux rêves…
Les miens s’achèvent !
Plus personne pour m'écouter et le bar va fermer.
Pas question d' se coucher… juste envie de traîner…
Alors de rade en rade, la nuit sera p’t être moins crade.
6000 bornes de chez toi et tu m' réponds même pas…
Mais la vie est belle !
New York s’enflamme sous la lune rousse.
52ème, Midtown, au fond du Road House.
La serveuse bouge sous sa blouse…
Docteur John chante le blues
Ça m' fout des coups dans l' c?"ur mais… mais j’ai comme une douleur.
Joue, Docteur joue !
V’làun doc qui sait y faire avec trois accords en l’air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
J’ai laissétoutes mes misères là-bas d' l’autre côtéd' la mer.
Un petit tour au caféWha… Hey Joe, est-ce que t’es là?
Entre deux Corona, je pense tout l' temps àtoi,
Allez passe ta guitare… on s’en va très très tard.
Si la nuit s' fait avoir, on reviendra ce soir
S’enfermer dans cette cave… prisonniers volontaires
De ces docteurs qui savent soigner tes misères.
Come on, Doctor ! I trust you… Purple Haze is in my blue.
Ça m' fout des coups dans l' c?"ur mais… toujours cette douleur…
Joue, Docteur joue !
V’làun doc qui sait y faire avec trois accords en l’air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
Entre ton rythme et mon blues
On va s' faire la paire, good news !
Joue, Docteur joue !
V’làun doc qui sait y faire avec trois accords en l’air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
J' vais oublier mes misères là-bas d' l’autre côtéd' la mer… Come on !
Joue, Docteur joue !
Tout ira bien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo, to ja.…
Nie obudziłem Cię?
Nie wiem, bardzo późno.…
- Szczekał karaluch.…
Chcesz spać?
Pozwolę ci się przespać.…
Słodkie sny…
Moje się kończą !
Nikt mnie już nie słucha, a Bar się zamknie.
Nie chcę spać... chcę się tylko zabawić.…
Więc od nalotu do nalotu noc będzie mniej brudna.
6000 terminali z twojego domu, a ty nawet nie odpowiadasz.…
Ale życie jest piękne !
Nowy Jork płonie pod czerwonym Księżycem.
52, Midtown, w głębi Road House.
Kelnerka poruszyła się pod bluzką.…
Dr John śpiewa bluesa
- Myślisz, że to ja?"Ur no... ale czuję ból.
Graj, doktorze Graj !
W ' jest doktorek, który potrafi to zrobić z trzema akordami w powietrzu.
Graj, doktorze Graj ! Graj, doktorze Graj !
Zostawiłem swoje nieszczęścia po drugiej stronie morza.
Mała wycieczka do kawiarni... Hej, Joe, jesteś tam?
Między dwiema koronami, cały czas myślę o otoi,
Dawaj gitarę ... wychodzimy bardzo późno.
Jeśli minie noc, wrócimy wieczorem.
Zamknąć się w tej piwnicy ... dobrowolni więźniowie
Z tych lekarzy, którzy potrafią leczyć twoje nieszczęścia.
Chodź, doktorze ! Ufam ci ... Purpurowa mgiełka w moim niebieskim.
- Myślisz, że to ja?"Ur, no ... wciąż ten ból…
Graj, doktorze Graj !
W ' jest doktorek, który potrafi to zrobić z trzema akordami w powietrzu.
Graj, doktorze Graj ! Graj, doktorze Graj !
Między Twoim rytmem a moim bluesem
Będziemy razem, dobre wieści !
Graj, doktorze Graj !
W ' jest doktorek, który potrafi to zrobić z trzema akordami w powietrzu.
Graj, doktorze Graj ! Graj, doktorze Graj !
Zapomnę o moich nieszczęściach po drugiej stronie morza.
Graj, doktorze Graj !
Wszystko będzie dobrze…