Patrick Bruel — La Fille De L'Aéroport tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fille De L'Aéroport", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Assis en salle d’embarquement
Ça fait deux heures que j' fais semblant
D' lire un bouquin, j' suis incapable
De vous dire même de quoi ça parle
La fille assise en face de moi
Prend un air détaché, je crois
P' têt' même qu’elle prend l' même avion qu' moi
P' têt' même qu’elle va dans la même ville que moi
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
Attention v’là qu’on appelle un avion, p' têt' le sien
Pourvu qu’elle se lève pas, j' ferme les yeux, j' dis plus rien
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, j’ouvre les yeux
Elle n’a pas bougé, v’là qu’elle me fixe, c’est tout bleu
Qu’est-ce que je peux faire bon dieu pour m' donner une contenance?
Tiens, si j' prenais un stylo pour écrire tout c' que je pense?
J’aurais l’air d’un poète et p' têt' qu’elle aimera ça
Et même si c’est nul j' m’en fous, elle le lira pas !
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
Y a des phrases dans la vie que l’on n’oublie jamais
Pour moi ce sera «le vol pour Kingston, Porte B»
Elle s’est levée avec son sac rose sur l'épaule
Et a regardé tout autour d’elle dans le hall
Elle m’aurait pas souri je crois que j' m’en s’rais sorti
En plus le genre de p’tit sourire qui t' dit «c'est la vie !»
Quand elle a disparu derrière le grand panneau bleu
Il ne me restait plus que l' souvenir de ses yeux
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
Il faut quand même que j' vous raconte la fin de mon histoire
Elle avait disparu, elle s' promenait dans ma mémoire
Quand l’hôtesse m’a demandé mon carton d’embarquement
Moi, sans réfléchir, j' l’ai tendu machinalement
C’est une fois dans l’avion, pensant toujours au sac rose
Que je m' suis aperçu qu’il m' manquait le petit carton rose
Sur lequel j’avais écrit, sans doute, ma plus belle oeuvre
Résultat, plus de fille et plus de trace du chef d’oeuvre
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
Hôtesse de l’air: «Le chanteur remercie l’hôtesse de l’air
D’avoir bien voulu renvoyer le carton d’embarquement
Pour que la chanson puisse exister»
La fille, fille, fille de l’aéroport
Cette fille, fille, fille, j’y pense encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc w internacie
Od dwóch godzin udaję.
Nie mogę czytać książki.
Powiedzieć nawet o co chodzi
Dziewczyna siedząca naprzeciwko mnie
Wydaje mi się, że jest zdystansowany.
Leci tym samym samolotem co ja.
Jedzie do tego samego miasta co ja.
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna z lotniska
Ta dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, wciąż o tym myślę
Uważaj na to, co nazywamy samolotem, a nie własnym.
Dopóki nie wstanie, zamknę oczy i nic więcej nie powiem.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, otwieram oczy
Nie ruszyła się, patrząc na mnie, jest cała niebieska.
Co mogę zrobić, do cholery, aby dać mi pojemność?
A jeśli wezmę długopis i napiszę, co myślę?
Będę jak poeta i myślę, że jej się spodoba.
I nawet jeśli to jest do bani, nie obchodzi mnie to, ona go nie przeczyta !
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna z lotniska
Ta dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, wciąż o tym myślę
W życiu są zwroty, których nigdy nie zapomnisz
Dla mnie będzie to " lot do Kingston, drzwi B»
Wstała z różową torebką na ramieniu.
I rozejrzałam się po korytarzu.
Nie uśmiechałaby się do mnie.
Poza tym uśmiech, który mówi: "to jest życie !»
Kiedy zniknęła za dużym niebieskim panelem
Musiałem tylko przypomnieć sobie jego oczy.
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna z lotniska
Ta dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, wciąż o tym myślę
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna z lotniska
Ta dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, wciąż o tym myślę
I tak muszę wam powiedzieć koniec mojej historii.
Zniknęła, wędrowała w mojej pamięci
Kiedy Stewardesa poprosiła mnie o kartę pokładową
Ja, bez wahania, maszynowo wyciągnąłem go
Raz w samolocie, wciąż myśląc o różowej torbie
Zdałem sobie sprawę, że brakuje mi różowego kartonu.
O którym napisałem, być może, najpiękniejsze moje dzieło
Wynik, więcej dziewczyny i więcej arcydzieło śladu
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna z lotniska
Ta dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, wciąż o tym myślę
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna z lotniska
Ta dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, wciąż o tym myślę
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna z lotniska
Ta dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, wciąż o tym myślę
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna z lotniska
Ta dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, wciąż o tym myślę
Stewardesa: "piosenkarka dziękuje stewardesie
Za oddanie karty pokładowej.
Aby piosenka mogła istnieć»
Dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna z lotniska
Ta dziewczyna, dziewczyna, dziewczyna, wciąż o tym myślę