Patrick Bruel — Lequel de nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lequel de nous", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Refrain: Lequel de nous deux, dit le moi,
Lequel de nous deux,
Aura-t-il le droit d’y croire
Lequel de nous deux, dit le moi,
Lequel de nous deux,
Aura-t-il enfin le droit
Tant de rêves inachevés
Ou sont passe ses années
S’il fallait tout recommencer
Juste une pointe entre les deux
Je n’ai pas su te comprendre
Que fallait-il faire pour te garder
J’aimerais tant prendre soin de toi
Je ferais tout pour que tu y crois
Juste le droit d’y croire
oui, lequel de nous deux, lequel de nous,
aura offert le droit,
oui, lequel de nous,
aura le droit, juste le droit d’y croire,
si tu pourrais y croire
si tu pourrais le dire
si tu pourrais y croire
si tu pourrais l dire
(Merci à Stoyanova pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren: który z nas dwóch, mówi Ja,
Który z nas dwóch,
Czy będzie miał prawo w to uwierzyć
- Który z nas dwóch-powiedziałem.,
Który z nas dwóch,
Czy w końcu ma rację
Tak wiele niespełnionych marzeń
Lub mijają jego lata
Gdybym musiał zacząć od nowa.
Tylko wskazówka między nimi
Nie mogłem cię zrozumieć.
Co trzeba było zrobić, żeby cię zatrzymać?
Tak bardzo chcę się tobą opiekować.
Zrobię wszystko, żebyś w to uwierzyła.
Po prostu prawo w to uwierzyć
Tak, który z nas dwóch, który z nas,
Aura zaproponowała prawo,
Tak, który z nas,
będzie miał prawo, po prostu prawo wierzyć w to,
jeśli możesz w to uwierzyć.
gdybyś mógł mi powiedzieć.
jeśli możesz w to uwierzyć.
gdybyś mógł mi powiedzieć.
(Dziękuję Stojanowowi za te słowa)