Patrick Bruel — Même Si On Est Fou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Même Si On Est Fou", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Arrête de m' fatiguer !
Arrête de toujours vouloir nous freiner !
Arrête tu m' fais pitié!
On a rien fait et t’es déjàfatigué!
Arrête de trembler comme un lierre,
De r’sembler àton père,
De nous faire la morale.
Les autres, les autres ils font c' qu’ils veulent.
Tant pis si on s' casse la gueule !
Tant pis si on s' fait mal !
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Arrête de m' répéter
Qu' le monde a 2000 ans,
Qu’on changera rien maintenant.
Arrête. Tu sais bien qu' t’es comme moi.
T’as envie des mêmes choses,
Mais seulement tu l' dis pas.
Arrête ! y en a des tas comme nous
Qui veulent pas vivre àgenoux,
Pas rester dans leur trou.
D’accord, le monde a 2000 ans,
Mais il a plein d’enfants,
Alors qu’est-ce que t’attends !
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Les autres, les autres, ils font c' qu’ils veulent.
Tant pis si on s' casse la gueule,
Tant pis si on s' fait mal.
Même si on est fou,
On s’en fout !
Y aura toujours des fous
Pour dire que les fous, c’est nous.
Même si on a tort,
On attendra d'être mort
Pour y penser,
Mais j' suis sûr d’y croire encore !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań mnie nudzić !
Przestań nas ciągle trząść !
Przestań mi współczuć!
- Nic nie zrobiliśmy, a ty już wiesz!
Przestań trzepotać jak bluszcz.,
Od R ' wydawać ojcu,
Mamy moralność.
Inni, inni robią to, co chcą.
- Jeśli się ruszymy !
- Jeśli będziemy chorzy !
Nawet jeśli jesteśmy szaleni,
Nie obchodzi mnie to !
Zawsze będą szaleni
Powiedzieć, że jesteśmy szaleni.
Nawet jeśli się mylimy,
Poczekamy, aż umrze.
Myśleć o tym,
Ale jestem pewien, że nadal w to wierzę !
Przestań powtarzać.
Co świat ma 2000 lat,
Że teraz nic nie zmienimy.
Rzucić. Wiesz, że jesteś taki jak ja.
Pragniesz tego samego.,
Ale ty mi nie mów.
Przestań! jest wielu takich jak my.
Którzy nie chcą żyć w,
Nie mogą zostać w norze.
Zgadzam się, świat 2000 lat,
Ale ma mnóstwo dzieci.,
Więc na co czekasz !
Nawet jeśli jesteśmy szaleni,
Nie obchodzi mnie to !
Zawsze będą szaleni
Powiedzieć, że jesteśmy szaleni.
Nawet jeśli się mylimy,
Poczekamy, aż umrze.
Myśleć o tym,
Ale jestem pewien, że nadal w to wierzę !
Inni, inni, robią to, co chcą.
Więc jeśli się tym zajmiemy.,
Jeśli będziemy chorzy.
Nawet jeśli jesteśmy szaleni,
Nie obchodzi mnie to !
Zawsze będą szaleni
Powiedzieć, że jesteśmy szaleni.
Nawet jeśli się mylimy,
Poczekamy, aż umrze.
Myśleć o tym,
Ale jestem pewien, że nadal w to wierzę !