Patrick Bruel — Musique vieille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Musique vieille", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Vieille, c’est d' la musique vieille
Je sais
Chopin d' prisunic
Mozart de bazar
C’est d' la vieille musique
Du blues bizarre
Vieille, parce qu’il y a des soirs
Tard
Où l’on s' crève le cœur
De blessures mineures
Où l’on s' fait la peau
On sort son piano
J' veux bien donner
Mais faut qu’on m' donne
Tu prends, tu donnes
Mais y' a maldonne
Tout c' que tu fais
Un jour, s' défait
Et c’est comme ça qu' c’est
Seul, qu’est-ce que j' me sens seul
Tu sais
Rien qu’un métronome
Qui s' croit un cœur d’homme
Rien qu’un mal de mère
Que j' peux pas faire
Seul, parce que c’est comme ça
Tu vois
Orgue de barbarigme
S' quitter, c’est un crime
Le chagrin qu' ça donne
Personne se l' pardonne
J' veux bien aimer
Mais faut qu’on m’aime
J' t’adore, je t’aime
Mais j' pars quand même
Tout c' que tu m' dis
J' l’ai déjà dit
Et r’garde où j’en suis
J’aime pas ma vie
Pourtant j' la vis
J’ai peur d' la mort
Pourtant je sors
J' préfère crever
Que d' plus rêver
Même si c’est cauchemar
Marre de tout
Marre de vous
J' vous aime tel’ment
J' vous hais pourtant
J' préfère crever
Que d' plus rêver
Même si c’est cauchemar
J' veux bien donner
Mais faut qu’on m' donne
Tu prends, tu donnes
Mais y' a maldonne
Tout c' que tu fais
Un jour, s' défait
Et c’est comme ça qu' c’est
J' veux bien aimer
Mais faut qu’on m’aime
J' t’adore, je t’aime
Mais j' pars quand même
Tout c' que tu m' dis
J' l’ai déjà dis
Et r’garde où j’en suis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara, to stara muzyka
Wiem.
Chopin z przysunic
Bazar Mozart
To stara muzyka
Strange Blues
Stara, bo są wieczory.
Późno
Gdzie bije serce
Drobne obrażenia
Gdzie jest skóra
Wyciągamy pianino.
Chcę dać
Ale muszę dać
Bierzesz, dajesz
Ale mam muldonne.
Wszystko, co robisz
Pewnego dnia, pokonany
I oto jak to jest
Samotny, że czuję się samotny
Wiedzieć
Tylko metronom
Kto uważa się za serce człowieka
Tylko matczyne zło.
Czego nie mogę zrobić
Jeden, ponieważ tak
Ano
Organy barbarigme
Odejście to przestępstwo.
Smutek daje
Nikt sobie nie wybacza
Chcę kochać
Ale musisz mnie kochać.
Kocham cię, kocham cię
Ale i tak odejdę.
Cokolwiek mi powiesz.
Już ci mówiłem.
I R ' keep, gdzie jestem.
Nie kocham swojego życia.
Ale winię ją.
Boję się śmierci.
Jednak wychodzę
Wolę umrzeć.
Im więcej śnić
Nawet jeśli to koszmar
Zmęczony wszystkim
Masz dość
Kocham Cię Tel ' ment
Nienawidzę cię.
Wolę umrzeć.
Im więcej śnić
Nawet jeśli to koszmar
Chcę dać
Ale muszę dać
Bierzesz, dajesz
Ale mam muldonne.
Wszystko, co robisz
Pewnego dnia, pokonany
I oto jak to jest
Chcę kochać
Ale musisz mnie kochać.
Kocham cię, kocham cię
Ale i tak odejdę.
Cokolwiek mi powiesz.
Już ci mówiłem.
I R ' keep, gdzie jestem.