Patrick Bruel — Nantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nantes", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Il a plu sur Nantes
Donne-moi la main
Le ciel de Nantes
Rend mon cœur chagrin
Un matin comme celui-là
Il y a juste un an déjà
La ville avait ce teint blafard
Lorsque je sortis de la gare
Nantes m´était encore inconnue
Je n´y étais jamais venue
Il avait fallu ce message
Pour que je fasse le voyage:
«Madame soyez au rendez-vous
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Faites vite, il y a peu d´espoir
Il a demandé à vous voir.»
A l´heure de sa dernière heure
Après bien des années d´errance
Il me revenait en plein cœur
Son cri déchirait le silence
Depuis qu´il s´en était allé
Longtemps je l´avais espéré
Ce vagabond, ce disparu
Voilà qu´il m´était revenu
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Je m´en souviens du rendez-vous
Et j´ai gravé dans ma mémoire
Cette chambre au fond d´un couloir
Assis près d´une cheminée
J´ai vu quatre hommes se lever
La lumière était froide et blanche
Ils portaient l´habit du dimanche
Je n´ai pas posé de questions
A ces étranges compagnons
J´ai rien dit, mais à leurs regards
J´ai compris qu´il était trop tard
Pourtant j´étais au rendez-vous
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup
Mais il ne m´a jamais revue
Il avait déjà disparu
Voilà, tu la connais l´histoire
Il était revenu un soir
Et ce fut son dernier voyage
Et ce fut son dernier rivage
Il voulait avant de mourir
Se réchauffer à mon sourire
Mais il mourut à la nuit même
Sans un adieu, sans un «je t´aime»
Au chemin qui longe la mer
Couché dans le jardin des pierres
Je veux que tranquille il repose
Je l´ai couché dessous les roses
Mon père, mon père
Il pleut sur Nantes
Et je me souviens
Le ciel de Nantes
Rend mon cœur chagrin
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Nantes padał deszcz
Podaj mi rękę.
Niebo Nantes
Sprawia, że moje serce biada
W taki poranek.
Zaledwie rok temu
Miasto miało tak wyblakłą cerę.
Kiedy wyszedłem z dworca
Nantes jest wciąż nieznany
Nigdy tu nie byłam.
Zajęło to wiadomość
Żebym odbył podróż.:
"Madame"
Dwadzieścia pięć rue de la Grange-Au-Lou
Pospiesz się, nie wiadomo, co może się zdarzyć.
Prosił o spotkanie.»
W ostatniej godzinie
Po latach derrance ' a
Wracał do mojego serca.
Jego krzyk przerwał ciszę.
Od kiedy sen poszedł
Długo prałem nadzieję
Ten włóczęga, ten zaginiony
Wrócił.
Dwadzieścia pięć rue de la Grange-Au-Lou
Organizuję spotkanie.
/ Align = "left" /
Ten pokój jest w głębi korytarza
Siedząc przy kominku
Widziałem czterech mężczyzn wstających.
Światło było zimne i białe
Nosili niedzielne ubrania
Nie zadawałem pytań.
Do tych dziwnych towarzyszy
Nic nie powiedziałem, ale według ich poglądów
Zdałem sobie sprawę, że jest już za późno.
A jednak byłem na randce.
Dwadzieścia pięć rue de la Grange-Au-Lou
Ale nigdy mnie nie widział.
Już go nie ma.
Znasz ją.
Wrócił pewnej nocy.
I to była jego ostatnia podróż.
I to był jego Ostatni brzeg
Chciał przed śmiercią
Ogrzać się moim uśmiechem
Ale zmarł tej samej nocy.
Bez pożegnania, bez " I time»
Do drogi biegnącej wzdłuż morza
Leżąc w ogrodzie kamieni
Chcę, żeby leżał spokojnie.
Szczekałem Pod Różami.
Mój ojciec, mój ojciec
Nad Nantes pada deszcz
I pamiętam.
Niebo Nantes
Sprawia, że moje serce biada